Wp/cop/ⲫⲓⲟⲡ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ

ⲛⲉⲫⲓⲟⲡ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲡⲓⲙⲁϩϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲣⲟ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲁϩⲥⲟⲟⲩ ⲙ̀ⲫⲱⲣ ⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ ⲛ̀ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲁⲡⲁⲥ. ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲟϫⲥ ⲁϥϣⲱⲡ ⲙⲉⲛⲣⲉⲣⲏ.

ⲣⲉⲛϥ

ⲙ̀ⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ ⲛ̀ⲁⲡⲁⲥ ⲣⲉⲛϥ ⲡⲉ

ppj ⲁϫⲓ payápaya

^[1]

ϯⲙϩⲱⲟⲩⲓ

ⲟⲩⲟⲛⲧⲉ ⲫⲓⲟⲡ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲟⲩⲙⲏϣ `ⲛⲥϩⲓⲙⲓ ⲛⲉⲙϣⲏⲣⲓ. ⲫⲓⲟⲡ ⲡⲓⲙⲁϩⲥⲛⲁⲩ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏⲓⲧ ⲧⲉϥϣⲉⲣⲓ. ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲡⲉ ⲑⲟⲧ.

ϯⲥⲧⲟⲣⲓⲁ

ⲡⲓϫⲓⲛⲉⲣⲟⲩⲣⲟ ⲙ̀ⲫⲓⲟⲡ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ϥ̀ⲉⲣⲙⲏⲓⲛⲓ ⲉϫⲓⲛⲃⲟⲣⲃⲉⲣ ⲉⲧⲉⲛⲉⲑⲱϣ, ⲉⲡⲓⲥⲱⲣ ⲛ̀ϯⲙⲉⲧⲓⲉⲃϣⲱⲧ ⲉⲛⲓⲑⲟ ⲛ̀ⲉⲡⲟⲩⲉⲓ ϩⲱⲥ ⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲛ ⲛⲉⲙ ⲫⲟⲩⲱⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲡⲓⲣⲱⲧ ⲛ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲏ. ⲡⲓⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲉϥⲙⲁ ⲙ̀ⲃⲏ

mn-nfr (ⲙⲉⲛⲟϥⲣⲓ)^[2] `ϥϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲏⲣ ⲛ̀ϯⲃⲁⲕⲓ ⲙ̀ⲙⲉⲛϥⲓ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲁϩⲙⲉⲧϣⲙⲏⲛ ⲙ̀ⲫⲱⲣ.

ⲡⲓϩⲉⲓ ⲛ̀ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲁⲡⲁⲥ `ϥϣⲁ ⲉⲧⲓ ⲙ̀ⲡⲓϫⲓⲛⲉⲣⲟⲩⲣⲟ ⲙ̀ⲫⲓⲟⲡ ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲛⲓⲥⲁϩⲛⲉⲧⲟⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲟⲩⲏⲃ ⲁⲩϭⲓϫⲟⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩϣϭⲛⲏⲛ ⲡⲓⲟⲛϩ ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ.

ϩⲁⲛϫⲱⲙ ⲛ̀ⲥⲁϧ

↑ Gundacker, Roman: Die Eigennamen der Könige der IV. Dynastie. Ihre Struktur und Bedeutung gemäß ägyptischen und griechischen Graphien. In: Lingua Aegyptia 21 (2013).
↑ Gundacker, Roman: Retention or Rejection. The Fate of 'Ältere Komposita' at the Transition from the 'Dreisilbengesetz' to the 'Zweisilbengesetz'. In: Tradition and Transformation in Ancient Egypt (2015), ϧⲉⲛ ϯⲥⲉⲗⲓⲥ 175.

[1] Gundacker, Roman: Die Eigennamen der Könige der IV. Dynastie. Ihre Struktur und Bedeutung gemäß ägyptischen und griechischen Graphien. In: Lingua Aegyptia 21 (2013).

[2] Gundacker, Roman: Retention or Rejection. The Fate of 'Ältere Komposita' at the Transition from the 'Dreisilbengesetz' to the 'Zweisilbengesetz'. In: Tradition and Transformation in Ancient Egypt (2015), ϧⲉⲛ ϯⲥⲉⲗⲓⲥ 175.

[1]

[2]