Wp/cop/ϩⲱⲣ

ϩⲱⲣ ⲡⲉ ⲟⲩⲛⲟⲩϯ ϧⲉⲛ ⲡϫⲓⲛϣⲉⲙϣⲓ `ⲛⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ. ϩⲱⲣ ⲡⲉ ⲡⲓϣⲏⲣⲓ `ⲛⲟⲩⲥⲓⲣⲓ ⲛⲉⲙ `ⲛⲏⲥⲓ.

ⲣⲉⲛϥEdit

`ⲛⲡⲓⲥϧⲁⲓ `ⲙⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ `ⲛϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ `ⲛⲁⲡⲁⲥ ⲡⲓⲣⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ

ⲁϫⲉ ḥāru ⲟⲩⲟϩ ḥāraw.

ⲛⲓⲣⲉⲙⲛⲫⲓⲟⲙ ⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟϥ ϩⲱⲗ.

ⲛⲁϣⲉ ⲛⲓⲣⲁⲛ `ⲛⲧⲉ ϩⲱⲣ. ϧⲉⲛ ⲫⲓⲟⲙ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ `ⲛϩⲁⲣⲫⲁⲓⲁⲧ (`ⲙⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ `ⲛⲧⲉ ⲫⲓⲟⲙ ϩⲁⲗⲡⲁⲓⲉⲧ) ⲛⲉⲙ ϩⲁⲣⲡⲭⲏⲙ (ϩⲁⲗⲡⲕⲏⲙ).^[1]

ⲧⲉϥⲙϩⲱⲟⲩⲓEdit

ⲕⲁⲧⲁ ϯⲙⲉⲧⲡⲁϩϯ `ⲛⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ ϧⲉⲛⲡⲓⲥⲏⲟⲩ `ⲛⲣⲉⲙⲛⲡⲧⲟⲗⲉⲙⲁⲓⲟⲥ ϩⲱⲣ ⲡⲉ ⲡⲓϣⲏⲣⲓ `ⲛⲟⲩⲥⲓⲣⲓ ⲛⲉⲙ `ⲛⲏⲥⲓ - ϩⲁⲣⲥⲓⲏⲥⲓ (ⲉⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ϩⲱⲣ ⲡⲓϣⲏⲣⲓ `ⲛⲧⲉ ⲏⲥⲓ) ⲟⲩⲣⲁⲛ `ⲛⲕⲟⲓⲛⲟⲛ. ⲡⲉϥⲥⲉⲛⲓⲱⲧ ⲡⲉ ⲥⲏⲧ. ⲁⲗⲗⲁ ⲕⲁⲧⲁ ϩⲁⲛⲙⲉⲧⲡⲁϩϯ `ⲛⲁⲡⲁⲥ ϩⲱⲣ ⲡⲓϣⲏⲣⲓ `ⲛⲧⲉ ⲣⲏ.

ϩⲁⲛϫⲱⲙ `ⲛⲥⲁϧEdit

↑ J. K. Winnicki 'Völkernamen als Personennamen im spätpharaonischen und griechisch-römischen Ägypten', p. 176. In: The Two Faces of Graeco-Roman Egypt, ed. by Arthur M. F. Verhoogt, Sven Peter Fleeming.

[1] J. K. Winnicki 'Völkernamen als Personennamen im spätpharaonischen und griechisch-römischen Ägypten', p. 176. In: The Two Faces of Graeco-Roman Egypt, ed. by Arthur M. F. Verhoogt, Sven Peter Fleeming.

[1]