2022. január 31., hétfő
- Wn/hu/97 évesen meghalt az észak-koreai veterán politikus, Ri Jongmu
- Wn/hu/Észak-Korea amnesztiát hirdetett az államellenes bűncselekmények elkövetőinek
- Wn/hu/Észak-Korea idei harmadik rakétatesztjén Kim Dzsongun is részt vett
- Wn/hu/Dél-Korea és az Egyesült Államok közös hadgyakorlatot tartott
- Wn/hu/Barack Obama támogatja a dél-koreai kormányt, hogy küldjön szondát a süllyedő Cheonanhoz
Észak-korea állami lapja, a Rodong Szinmun,[1] pénteken jelentette Ri Jongmu halálhírét. A 97 éves Ri, aki magas politikai és katonai tiszteket viselt, csütörtökön reggel halt meg szívinfarktusban.
A Rodong Szinmun közlése szerint Ri tisztségeket viselt az Állami Vizsgálóbizottságban[2], a Közbiztonsági Minisztériumban[3], a Közlekedési Bizottságban és a hadsereg politikai osztályán, továbbá közel 20 évig volt még elnökhelyettes a Nemzeti Védelmi Bizottságban.[4]
A szintén állami Korea Hangja rádió riportja szerint a sírnál lerótta kegyeletét Kim Dzsongun, illetve a Koreai Munkapárt és a hadsereg több tisztje, köztük Cso Jongvon, Kim Dokhun, Pak Csongcshon, Ri Ilhvan, Ri Jonggil, Kvon Jongdzsin. A rádió úgy emlékezett meg róla, mint „nagyrabecsült forradalmi elvtárs, aki sokat tett a Párt, állam és hadsereg megerősítéséért és fejlődéséért, egészen élete utolsó pillanatáig.”[5] 1992-ben kitüntették a Kim Ir Szen-érdemrenddel, 2012-ben a Kim Dzsongil-érdemrenddel, illetve megkapta még a Köztársaság Hőse kitüntetést is.
|
Ez a híradás az angol Wikihírek North Korean veteran statesman Ri Yong Mu dies aged 97 című cikkének fordításán alapul. Ha külön nem jelöltük, a források megegyeznek az eredeti cikk forrásaival. Az eredeti cikk licencfeltételei eltérhetnek. |
Idézett szövegrészek és idegen titulusok forrásnyelven
edit- ↑ Angolos átírásban: „Rodong Sinmun”
- ↑ Angolul: State Inspection Commission
- ↑ Angolul: Ministry of Social Security
- ↑ Angolul: National Defence Commission
- ↑ Angolul: „a precious revolutionary comrade who made strenuous efforts for the strengthening and development of the Party, state and revolutionary armed forces until the last moment of his life”
Források
edit- Pae Yeong Kyeong: 북한 김정은, 리용무 전 국방위원 빈소 방문해 애도 (koreai nyelven). Yonhap News Agency, 2022. január 29.
- Ri Yong Mu Passes Away (angol nyelven). Rodong Sinmun, 2022. január 28.
- President of State Affairs Kim Jong Un visits bier of late Ri Yong Mu (angol nyelven). Korea Hangja, 2022. január 28.