Sioneholof

Gratitude

Thankyou very much Sioneholof for your excellent translation help and effort!

I am very grateful.

May you prosper!

The Niuean Test-Wikipedia will qualify to become a real Wikipedia if a sufficient number of articles is created. --Jose77 22:48, 13 June 2007 (UTC)

Kurów

Could you please write a stub Wp/niu/Kurow – just a few sentences based on http://en.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w ? Only 5-10 sentences enough. Please.

PS. Article about Kurów is already on 230 languages and dialects. If your village/town/city isn't yet on PL wiki, I can do article about it. (I'm first author of requests) Pietras1988 ^TALK 09:54, 6 October 2007 (UTC)

Help

Can I help here? If you translate me a phrase onto Niuean, I'll do a lot of articles. "Almazán is a municipality located in the province of Soria, Castile and León, Spain." --Chabi 12:13, 4 January 2008 (UTC)

Good News!

The request for Niuean Wikipedia has now been verified as eligible

This means that after these 1732 interface messages have been translated into Niuean, then the Test-project will qualify for Final Approval. To translate those system messages, follow these steps. --Jose77 09:19, 16 January 2008 (UTC)

Please there is a message you Jose77 send last week with list of text that need to be translated, I am looki for that message but couldn't find it. Can you re-send it please, thank you!

It is here. --Jose77 04:17, 22 June 2008 (UTC)

Welcome Back

Hi Sioneholof,

Good to see you back here.

Don't forget to add [[Category:Wp/niu]] at the bottom of every new article that you create. In that way, it can be automatically updated on the article counter.

Also, there are still 378 interface messages that still need to be translated into Niuean before the Wikipedia can be approved.

--Jose77 09:37, 17 August 2010 (UTC)

Thanks Jose77, I have just manage to add Category:Wp/niu to the articles I wrote earlier and were not listed or counted. Happy New Year, this year I will progress this further. Monuina! Sioneholof 15:38, 28 January 2011 (UTC)

Pls need help to do the translation of interface messages, everytime I go into the translation pages I always ended with a language other then English, because I want to translate from English to Niuean, many thanks. Sioneholof 15:54, 28 January 2011 (UTC)

Please Jose77 can you advise the progress on this as I have now seen that quite a number of messages has been translated into Niuean, hope to hear from you soon my friend, and I also like to view if possible on who are the contributors to the translation or they are anonymous? Regards! Sioneholof (talk) 01:00, 25 May 2012 (UTC)