Dana Hadar

Мои предложения по орфографии и грамматике в целях стандартизации языка для использования в Википедии:

• Вместо диграфа іа писать ја (с сербским јотом)
• Во всех латинизмах писать і
• Греческие по происхождению слова писать в том виде, в котором они непосредственно пришли в язык
• Греческие слова среднего рода на -ма (типа догма) согласовывать с средним родом.

Собственно вось, пока всё, что пришло в голову. Список будет пополняться. Приглашаю к обсуждению. Конструктивная и обоснованная критика приветствуется!

• сделать альтернативные обозначения для всех букв, которых нет в русской или сербской кириллице, чтобы не затруднять массам участие. В любом случае, это у вас неакадемический проект, облегчите народу дело-то. --Yaroslav Zolotaryov 19:40, 19 June 2006 (UTC)
  • Ярослав, а не проще ли пользоваться раскладкой, на которой имеются все старославянские буквы? Тем более, что я не знаю, какие могут быть альтернативные обозначения. Я не думаю, что будет хорошо выдумывать орфографию заново. --Dana Hadar 19:46, 19 June 2006 (UTC)

• Дана с ја — это вы оригинально придумали. Но написание ıа в сущности для бота (для последующей замены на нормальную йотированную а, когда такой дадут наконец место в уникоде) — один фиг, все равно дотлесская и нигде больше встречаться не будет, а визуально сочетание ıа больше похоже на остальные йотированные буквы, чем ја. — Михаил.

• По поводу слов на -ма — нужно искать в старославянском, как они там передавались. Городить новоделы (даже и если тому были примеры из других славянских языков) не нужно. — Михаил.

• Насчет h предалагаю так: в греческих и латинских словах — опускать, и сохранять в виде х в германских (как в древних заимствованиях — хлѣбъ, хлѣвъ). — Михаил.
  • Согласна --Dana Hadar 20:41, 19 June 2006 (UTC)

Еще мысли вслух: После н вставлять ъ не нужно: анћелъ. В глаголице на этом месте могла писаться не буква «нашь», а знак для носового. Это нужно учесть. Кстати, как и употребление буквы «грьвь», в кириллице «ћ». — Михаил.

отказываюсь участвовать в проекте

И нафига я согласилась... Наверное, я ухожу и займусь более полезными проектами, типа казахской вики.