Leque

ja-N	このユーザは母国語として日本語を読み書きします。

ja-classical-3	This user can read and write fluently in ja-classical. This is not translated, please use {{#babel:}}

en-2	This user can read and write intermediate English.

ia-1	Iste usator pote contribuer a nivello basic in interlingua.

User:Leque/monobook.js, User:Leque/monobook.css

英語の、今の日本語のなどを見つつ短きふみをものせり。計算機のことなども書けり。

いにしへのふみをこのみて源氏、更級など讀み侍るを、物の師につきてならひたるにしもあらねば、ひがこともあれ、あはつかに言葉たらぬこともありなむかし。をしへさせ給はばかたじけなくなむ。

Possible reconsideration of the banning of wikipedia in ancient languages

Here a discussion about a reconsideration of the decision of not to allow wikipedias in ancient languages.

if you consider to participate in the discussion subscribe here.

うつはもの

• 眞字を、今の、康煕字典のにせさするを書きつ（User:Leque/monobook.js）。使はせたまふは User:御名/monobook.js に書かせたまはば、上にタブあらたにあらはれむ。
  （現代日本語）: 漢字の字体を康煕字典体、常用漢字体に変換する JavaScript を書きました。お使いになる方は、User:ユーザ名/monobook.js に User:Leque/monobook.js の内容をコピーしてください。上のタブの右側に字体変換用のタブが追加されます。

読みしふみ

いにしへのふみのほか、それを解きたるも読めり。

• 『岩波古語辞典』（ISBN 4-00-080073-6） -- 「思ひ」「こころ」など、似たることばのけぢめも解けり。助詞、助動詞のことも詳し。圖表などは多からず、江戸のころのことばは多からざめり。
• 『古典文法質問箱』（ISBN 4-04-326002-4） -- 文法のことくさぐさ
• 『私の國語教室』(ISBN 4167258064） -- 歴史的かなづかひのこと
• 『歴史的仮名遣い その成立と特徴』（ISBN 4-12-100810-3） -- かなづかひの歴史
• 『平安朝文章史』（ISBN 4480085874） -- 平安のふみのさまざま
• 『古文表現法講義』（ISBN 4-00-028033-3） -- 物語を作らむかしといふにて、事典にはつきづきしからぬもあれ、よきふみならむとなむ。
• 『現代語から古語を引く辞典 』（ISBN 978-4385140421） -- かくかくはいつのことばなりけりとはあらぬはをしうなむ。傍によろしき古語辞典を置きてつかふべし。
• 『平安時代の漢文訓読語につきての研究』 -- かなぶみにてらしつつからぶみよみのことばを解ける。

オンラインのいにしへのふみ

• J-TEXTS 日本文学電子図書館 -- 四鏡、栄花物語、徒然草など
• GENJI-MONOGATARI -- 源氏物語 青表紙本
• University of Virginia: Japanese Text Initiative -- 八代集、竹取、大和、伊勢、大和物語、源氏など名高きはおほかたあめり
• やまとうた -- 代々のやまとうた、歌学の書など
• 古典籍総合データベース -- 江戸よりさきの代にしるされたるふみの畫像など

書きつけ

• 先史時代
  • ハのくだり = pa やう
• 奈良時代
  • ハのくだり = fa やう
  • サのくだり = ʃa やう
  • チ = ti
  • ツ = tu
  • かみつよの八十八のこゑ
• 〜900
  • コ・ゴのほか、かみつよのこゑをわきためず
• 〜950
  • コ・ゴをわきためずなりぬ
  • 拗ぢる音、撥ぬる音、促まる音を言ひそむ（オシサカ・オサカ・オムサカなどの例もあればうたがひもあり）
  • 音の便にて「聞きたり」を「聞いたり」などいひそむ
  • ことばのはじめに、にごる音、ラのくだりの音言ひならはしそむ
• 〜1000
  • ア・ヤのくだりのエわきためずなりぬ
• 〜1050
  • オ・ヲわきためずなりぬ
  • ことばのなから、しりへの f → w
• ≒1200
  • イ・ヰわきためずなりぬ
  • エ・ヱわきためずなりぬ
• 室町のころ
  • サ = sa
  • ス = su
  • ソ = so
  • チ = tʃi
  • ツ = tsu
  • ou, eu → oː 合音
  • au → ɔː 開音
• 江戸のころ
  • ei → eː
  • はじめ
  • ジ・ヂをわきためずなりぬ
  • ズ・ヅをわきためずなりぬ
    • oː, ɔː をわきためずなりぬ
  • なかごろ
    • ことばのなから、しりへのガのくだりの音を ŋa とやうに言ひそむ。

• 金田一京助 監修、五十嵐仁一 編、『上代仮名遣辞典』、小学館、1969

---

日本紀の訓みに見ゆる序数詞

• 日（か）
• 常、片、段（きだ）
• 段（むら）
• 種（くさ）
• 兩（ころ）
• 尺（さか）。シャクといふに同じなり。長さを言ふ。
• 斛（さか）。百万石などいふ石（こく）に同じ。うつはの大きさなり。
• 里（さと）。
• 級（しな）。「冠位一級（かうぶりひとしな）」
• 傾（しめ）
• 頃（しろ）。広さをいふ。
• 絛（たはり）
• 廻（たび）。「あまたたび」
• 隊（たむら）。「人にたむらあり」
• 人（たり）。「ひとり、ふたり、みたり、よたり、いつたり…」
• 月（つき）
• 世（つぎ）。「三世の孫」
• 杖（つゑ）。長さ。一丈にほぼ同じ。
• 区（ところ）
• 年（とせ）
• 斤（はかり）
• 張（ひら）。「皮一張（かはひとひら）」
• 艘（ふな）。「船一艘（ふねひとふな）」
• 尋（ひろ）。深さ、長さを言ふ。「千尋の海」
• 匹、連、端（むら）。布二反を巻きたるを言ふ。
• 度（より）。「たび」に同じ。「三度（みより）」
• 絛（をち）。「十七絛（とをちあまりななをち）の憲法」

日本紀の訓みはべちのからぶみよみに似ず、ものの数もやまとことばにて訓む。ほかもなべてのにことなること多かると。

• 『平安時代の漢文訓読語につきての研究』
• 『岩波古語辞典』（ISBN 4-00-080073-6）

---

両親

かぞいろは、ちちはは

父親

ちち

母親

はは、いろは

同母兄

いろえ

同母兄弟

いろせ。妹→兄、姉→弟

同母弟妹

いろど。兄→弟、姉→妹

同母妹

いろも。兄→妹

兄

あに

姉

あね

弟妹

おとうと、兄→弟・姉→妹。かみつよ: いも、兄→妹、せ、姉→弟

姉妹

いもうと。兄弟→姉妹

兄弟

せうと。姉妹→兄弟

---

接辭

• け-。「けうとし」「けおとる」
• お-、おほん-（←おほみ）
• す-。「すなほ」
• を-。「をぐし」「をぐらき」
• こ-。「小舎人」「こはぎ」「小柴垣」「こだかく」
• うひ-。「うひかうぶり」「うひたつ」
• にひ-。「にひたまくら」
• はつ-。「はつはな」「はつね」
• なま-。「なま受領」「なまわづらはし」「なまかたほ」
• えせ-。「えせ受領」「えせさいはひ」
• ひが-。「ひがかぞへ」「ひがいらへ」
• -ら。「われら」
• -ども。「草紙ども」「家ども」
• -たち。「みこたち」「おとどたち」
• -ばら。「宮ばら」「法師ばら」
• -つ、-ち、-り、-たり、か、づつ。序数詞
• -み。「速み」
• -さ。「久しさ」「あはれさ」「歸るさ」
• -めかし。「今めかしき」
• -がまし
• -めく、-めかす
• -やぐ。「わかやぐ」
• -だつ。「屏風几帳だつもの」
• -ばむ
• -がる。「あはれがる」
• -ぶ。「大人ぶ」
• -げ。「おそろしげ」
• -やか。「わかやか」

• 山田孝雄、『平安朝文法史』、宝文館、昭和二十六年