Talk:Wp/yua/Briceida Cuevas Cob

Add discussion
There are no discussions on this page.

1) IK'IL T'AAN (poesia) INTUKLIKE' WÁA TAAK INTÁAKBESKO'ON LE TÚUMBEN T'AAN ICH INT'AANO'ONA'. DE PORSI K'A'ABÉET UTSO'OLO, TUMEEN MA' CHÉEN UT'AANI TÚUMBENI'I'I. TAK UKONSEPTOI POESIA TÚUMBEN INTUKLIK. ALOMENOS TI' MÁAX TI' MEJEN KAAJE' MÍI ÓO JELA'AN (CHISTOSO) INWU'UYKO'ON IK'IL T'AAN. KEEX CHÉEN TUYÁAX TÉEN UMÁANCHI'TA'A TE' ARTIKULOA'.

2)

(((BA'AX UK'AAT UYA'AL:

Tu k'amaj u yáantal Fondo Nacional para la Cultura y las Artes utia'al máasewal Aj Ts'íibo'ob tu ja'abil 1996.

a) RECIBIÓ EL PREMIO? = tuk'amaj wáa... b) ACEPTÓ QUE EXISTIERA EL FONDO NACIONAL?= tuk'amaj u yaantal.))

Ichil u ja'abilo'ob 2005 tak 2008e' áantajnaj utia'al u táakmuk'ta'al u múuch' meyajil maaya t'aan ichil u meyajil u beeta'al yéetel u su'utul ich maaya u áanalte'il u ka'ansa'al: Modelo educativo para la vida y el trabajo indígena bilingüe (MEV y TIB) ti'Instituto Estatal de la Educación para los Adultos (IEEA) Campeche. 2008 tak 2010E' tu jo'olbesaj u meyajil Programa de Alfabetización indígena. 3)

((BA'AX UK'ÁAT UYA'AL: áantajnaj utia'al u táakmuk'ta'al u múuch' meyajil maaya t'aan ichil u meyajil u beeta'al a) TU K'AMAJ UAPOYAARTIL LE MEEYAJA' WÁA BIXI. u meyajil (ICHIL UMEEYAJIL MÁAX???)

4) BA'AX UK'AAT UYA'AL: 'jo'otúul u Aj ts'íibilo'ob noojol' = cinco escritores del norte????

5) Teene' míin tuklik wáa k'a'abéet uya'la'a maaya t'aan. Ti' mehen kaaje' chéen maaya uya'ala'a. Teene' chéen ich espanol kinw'aalik lengua maya yéete mayaen. Ich mejen kaaje' ma'atech uya'ala'a maaya t'aan. Ich maayae' chéen maaya uya'ala'a k-t'aan. Mixen, ma'atech inwa'ik beeyo'.


Ts'aaba'an k'aj-óoltbil u ts'íib ik'ilt'aano'ob ti' jejeláas ts'alabju'uno'ob (?) yéetel áanalte'ob oli' je'el bix Flor y Canto, jo'otúul u Aj ts'íibilo'ob noojol (INI/UNESCO, Tabasco, 1993), Poesía contemporánea en lengua maya (Tumbén Ik’t’aan ich Maya. Madrid, 1994), Voci di Antiche Radiche, dieci poeti indigeni del Méssico (Hammerle/PEN Club, Trieste, Italia, 2005), yéetel ti' Las lenguas de América, ti' jump'éel u múulxookil ik'ilt'aan molts'íibt'ab tumeen Carlos Montemayor, UNAM. México, 2005. Tu ja'abil 1995, tu Najil Aj Ts'íibo'ob tu kaajil Bacalar, Quintana Roo (Casa Internacional del Escritor de Quintana Roo) tu jóok'saj junjaats u ik'ilt'aano'ob tu k'aaba'taj El quejido del perro (U yok’ol awat peek’). Tu ja'abil 1998 jóok' u áanalte' u k'aaba' Como el sol (Je' Bix K'in) Ku máan lajun ja'abo'obe' jóok'sa'ab u laak' junjaats u ts'íibo'ob tumeen Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas, 2008. Tu ja'abil 2011e', tu ka'ansaj ts'íib junjaats mejen paalal jump'éele' ka'aj tu jóok'saj jump'éel áanalte' ich maaya yéetel kastlan tu k'aaba'taj Escribiendo la lluvia (U ts’íibta’al Cháak), tu'ux táakbesa'ab ik'ilt'aan yéetel popolt'aano'ob ts'íibta'ab tumeen paalal yéetel nukuch máak tu kaajal.


Briceida Cuevas Cobe' táakpaj le ka'aj beeta'ab u Mola'ayil Aj Ts'íiboob tu nojméek'táanlu'umil México. Tu ja'abil 2010 táakbesa'ab bey Creadora artística ichil Sistema Nacional de Creadores de Arte del FONCA. Bejla'e' táan u ts'íibtik jump'éel áanalte' utia'ak mejen paalal tu yóok'lal úuchben yéetel túumben báaxalo'ob yéetel bix u báaxta'alo'ob. Payalt'anta'ab tumeen Secretaría de Educación Pública utia'al ka' táakpajak utia'al yéeyik máax kun náajaltik u chíimpolalil Artes y tradiciones populares ichil Premio Nacional de Ciencias y Artes tu ja'abil 2011.

Return to "Wp/yua/Briceida Cuevas Cob" page.