Latest comment: 11 months ago by Beilaitei in topic Namespaces


This Wikipedia needs its own logo. For the logo, you need:

  • The name "Wikipedia" in your language. Is it written identically to English?
  • The words "The Free Encyclopedia" in your language. Note that the word must be in the sense of "freedom" and not in the sense of "zero rupees".

Thanks! Amir E. Aharoni (talk) 07:51, 26 June 2022 (UTC)Reply

Tagging participants: @Teitei para, @Mara Sapathituh, @Adithyak1997, @Mara Biebu. Amir E. Aharoni (talk) 07:52, 26 June 2022 (UTC)Reply

Thanks for your suggestion. In Mara language, Wikipedia is also Wikipedia. It's same.

The world "The Free Encyclopedia" is "Biebu Asaipa" Chhithai (talk) 16:10, 28 June 2022 (UTC)Reply

Please help me again how to create Mara Wikipedia logo. Chhithai (talk) 16:12, 28 June 2022 (UTC)Reply

svg version of the logo has been uploaded. Please let me know if there is anything that needs to be fixed. thanks. NinjaStrikers «» 16:21, 5 February 2023 (UTC)Reply




Your language is already supported in MediaWiki, but needs namespace name translations.

See the explanations here:

  1. translatewiki:Translating:MediaWiki#Translating namespace names
  2. translatewiki:Translating:MediaWiki/Basic glossary

Simply fill the following table:

English Name Mara translations
Media Midia
Special Eihhrâhpa
Talk Reipahmaohpa
User Hmâhtuhpa
User talk Hmâhtuhpa reihpahmaoh
Wikipedia talk Wikipedia reihpahmaohpa
File Faih
File talk Faih reipahmaohpa
MediaWiki MidiaWiki
MediaWiki talk MidiaWiki reipahmaohpa
Template Tepalei
Template talk Tepalei reipahmaohpa
Help Baona
Help talk Baona reipahmaohpa
Category Pho
Category talk Pho reipahmaohpa
Module Mawchu
Module talk Mawchu reipahmaohpa
Gadget Kâche
Gadget talk Kâche reipahmaohpa
Gadget definition Kâche chhopasiana
Gadget definition talk Kâche chhopasiana reipahmaohpa
Page Châhmia
Page talk Châhmia reipahmaohpa
Index Chhona
Index talk Chhona reipahmaohpa

Thank you! Amir E. Aharoni (talk) 07:56, 26 June 2022 (UTC)Reply

Thanks! We are trying for the best. We always need your help. Chhithai (talk) 16:14, 28 June 2022 (UTC)Reply

So, sir how do I fill above table? Please show me the way. Chhithai (talk) 16:25, 28 June 2022 (UTC)Reply

See the instructions below, but if they are too difficult, just write them as a reply without bothering as a table.
Filling the table using a mobile phone:
  1. Tap "Read as wiki page" at the bottom of this page.
  2. Tap the title "Namespaces".
  3. Tap the pencil icon that appears to the right side of the word "Namespaces".
  4. Add the translation after each ||.
Filling the table using a laptop or a desktop computer:
  1. Click "edit source" next to the word "Namespaces".
  2. Add the translation after each ||.
Thanks! Amir E. Aharoni (talk) 09:54, 29 June 2022 (UTC)Reply

Thanks sir Chhithai (talk) 14:43, 29 June 2022 (UTC)Reply

@Chhithai, thank you! Amir E. Aharoni (talk) 12:46, 1 July 2022 (UTC)Reply
@Amire80, Thank you too. Beilaitei (talk) 06:34, 2 July 2022 (UTC)Reply
@Amire80, @Chhithai, @Beilaitei, @Teitei para, I already created a google sheet for the namespace localization for Burmese-related projects. Please feel free to edit. NinjaStrikers «» 15:47, 5 February 2023 (UTC)Reply
Thank you! - Beilaitei (talk) 11:51, 9 July 2023 (UTC)Reply



Hello sir, please help me designing user interface of Mara Wikipedia project. Beilaitei (talk) 20:53, 14 July 2022 (UTC)Reply

@Beilaitei, what do you mean "user interface"? Are there are any particular things that you want to do?
Actually, the most important thing that you need to do is to write articles. The more articles you create, the faster your project will be approved and moved to its own domain. Amir E. Aharoni (talk) 17:25, 17 July 2022 (UTC)Reply
Thanks sir! Beilaitei (talk) 20:21, 17 July 2022 (UTC)Reply
Main page of Mara Wikipedia was gone!
Sir I don't understand what happened on main page of Mara Wikipedia. I got no notification about this. Please help me with this.
Beilaitei (talk) 16:33, 30 July 2022 (UTC)Reply

Asking a help about designing beautiful templates for Main Page and others


Hello sir, I want to decorate Mara Wikipedia's main page but I don't know how to design template beautifully. So, please help me to design template. Mara Biebu (talk) 18:31, 27 December 2022 (UTC)Reply

Return to "Wp/mrh/Hmiapi" page.