 | ꠃꠇ꠆ꠞꠦꠘꠤ ꠝꠣꠔꠕꠘꠦ ꠅꠘꠥꠛꠣꠖ ꠇꠞꠣꠞ ꠅꠘꠥꠞꠥꠗ ⁕ ꠇꠤꠀꠘꠕꠘꠦ ꠀꠘꠣ ꠅꠁꠍꠦ ꠀꠞ ꠇꠣꠞ ꠇꠣꠞ ꠅꠛꠖꠣꠘ ꠀꠍꠦ ꠁꠔꠣ ꠖꠦꠈꠣꠞ ꠟꠣꠉꠤ uk:voy:Occitan phrasebook ꠖꠦꠈꠃꠇ꠆ꠇꠣ ⁕ |
| | ꠀꠋꠞꠦꠎ ꠝꠣꠔꠕꠘꠦ ꠅꠘꠥꠛꠣꠖ ꠇꠞꠣꠞ ꠅꠘꠥꠞꠥꠗ ⁕ ꠇꠤꠀꠘꠕꠘꠦ ꠀꠘꠣ ꠅꠁꠍꠦ ꠀꠞ ꠇꠣꠞ ꠇꠣꠞ ꠅꠛꠖꠣꠘ ꠀꠍꠦ ꠁꠔꠣ ꠖꠦꠈꠣꠞ ꠟꠣꠉꠤ en:voy:Occitan phrasebook ꠖꠦꠈꠃꠇ꠆ꠇꠣ ⁕ |
Окситанська мова (оксит. occitan aбо оксит. Lengua d'oc) — романська мова, якою розмовляють на південному заході Європи: на півдні Франції (Гасконь, Лангедок, Овернь, Лімузен, Прованс), в Окситанських долинах в Італії і в Аранській долині в Іспанії. Має 6 діалектів.
Basic phrases
edit- Welcome
- Benvengut!
- Benvenguda!
- Planvengut!
- Planvenguda!
- Hello (General greeting)
- Bonjorn!
- Adieu!
- Adieussiatz!
- How are you?
- Va plan?
- Cossí va?
- Cossí vas?
- Cossí anatz?
- Qué de nòu? (What's new?)
- Reply to 'How are you?'
- Va plan, mercés. E tu? (informal)
- Va plan, mercés. E vos? (formal/plural)
- Aital aital. Sens mai. Cal far anar (so-so)
- Tot es vièlh!
- Tot es vièlh amai s'esquiça!
- Long time no see
- Fa bèla pausa!
- What's your name?
- Cossí te dison? (inf)
- Cossí te sonas? (inf)
- Cossí vos dison? (frm)
- Cossí vos sonatz? (frm)
- My name is ...
- Me dison ...
- Me soni ...
- M'apèli ...
- Where are you from?
- D'ont siás?
- D'ont sètz?
- I'm from ...
- Soi de ...
- Pleased to meet you
- Encantat!
- Encantada!
- Good morning (Morning greeting) ;Bonjorn
- Good afternoon (Afternoon greeting) ;Bon vèspre
- Good evening (Evening greeting)
- Bonser
- Good night
- Bona nuèch
- Goodbye (Parting phrases)
- A lèu!
Adieu! Adieussiatz! Good luck! Bon astre! Cheers! Good Health! (Toasts used when drinking) A la bona santat! A la nòstra! Have a nice day Bona jornada! Bon appetit / Have a nice meal Bon apetís!