| Reo Rapa Nui | Reo Māori |
|---|---|
| 'Iorana! | Kia ora! |
| Pehe koe? / Pehe korua? | Kei te pēhea koe? |
| Ko ai tou ingoa? | Ko wai tōu ingoa? |
| Maururu. | Kia ora (thank you) |
| 'Atua | Atua |
| mauna | maunga |
| rangi | rangi |
| mauna | maunga |
| hale | whare |
| loa | roa |
| kanaka | tangata |
| ka/ke | te |
| wai | wai |
| tahi | tahi |
| rua | rua |
| toru | toru |
| ha | wha |
| rima | rima |
| ono | ono |
| hitu | whitu |
| va’u/varu | waru |
| iva | iwa |
| aŋahuru | tekau |
