| Reo Pashto | Arapū Rātini | Reo Māori |
|---|---|---|
| سلام | salaam | Kia ora! |
| څنگه يې؟ | tsenga yee? | Kei te pēhea koe? |
| هو | ho | Ae |
| نه | na | Ehara |
| ستا نون څه | staa num tsa dhe? | Ko wai tōu ingoa? |
| ته د كوم خاى يې؟ | ta da kom zaee ye? | Nō hea koe? |
| ته په انگليسي خبرې کولای شي؟ | ta pe inglisee khabaree kawaley shee? | He reo Pākeha tōu? |
| مننه | manana | Kia ora (thank you) |
| يو | yaw | tahi |
| دوه | dwa | rua |
| درې | dre | toru |
| څلور | khalor | whā |
| پنځۀ | pinja | rima |
| شپږ | shpazh | ono |
| اووۀ | oova | whitu |
| اتۀ | ata | waru |
| نهۀ | nah | iwa |
| لس | las | tekau |
