Malay (Bahasa Melayu, secara resmi disebut Bahasa Malaysia di Malaysia) adalah satu-satunya bahasa resmi Malaysia dan Brunei, serta merupakan salah satu dari empat bahasa resmi bahasa di Singapura, bahasa de facto Kepulauan Cocos (Keeling) di Australia, dan sering digunakan di Pulau Natal.
Karena mirip, ada beberapa kata dalam Bahasa Melayu dan Indonesia yang dieja dan diucapkan sama tetapi memiliki arti yang sangat berbeda. Berikut contohnya:
| Kata | Bahasa Melayu | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|
| Budak | Anak | Jongos |
| Percuma | Gratis | Sia-sia |
| Butuh | Alat kelamin pria | Perlu |
| Bisa | Racun | Dapat melakukan |
| Pusing | Belok | Sakit kepala |
| Banci | Sensus | Pria yang bersifat wanita |