Wy/da/Russisk parlør

Russisk er et slavisk sprog, der primært tales i Rusland, Hviderusland, Kasakhstan, Kirgisistan og flere andre steder. I alt talere er ca. 160 millioner (modersmål). Det er det geografisk mest udbredte sprog i Eurasien og det mest talte af de slaviske sprog. Det er samtidigt det største modersmål i Europa.

Udtaleguide

Parlør

Det grundlæggende

Almindelige skilte ÅBEN ОТКРЫТО LUKKET ЗАКРЫТО INDGANG ВХОД UDGANG ВЫХОД SKUB ОТ СЕБЯ TRÆK НА СЕБЯ TOILET ТУАЛЕТ MÆND М (МУЖСКОЙ) KVINDER Ж (ЖЕНСКИЙ) FORBUDT ЗАПРЕЩЕНО

Hej

Здравствуйте [Zdravstvujte]

Hej (mindre formellt)

Привет [Privet]

Hvordan går det?

Как дела [Kak dela?] / Как поживаете? [Kak pozhivajete?]

Godt, tak.

Всё в порядке, спасибо. [Vsyo v poryadke, spasibo.]

Hvad hedder du?

Как вас зовут? [Kak vas zovut?]

Jeg hedder ______ .

Меня зовут ______ . [Menya zovut ______ .]

Hyggeligt at mødes.

Приятно познакомиться. [Prijatno poznakomit'sya.]

Tak

Спасибо [Spasibo]

Varsågod

Пожалуйста [Pozhalujsta]

Ja

Да [Da]

Nej

Нет [Net]

Undskyld mig (opmærksomhedssøgende)

Извините [Izvinite]

Undskyld

Простите [Prostite] / Извините [Izvinite]

Farvel

До свидания [Do svidanija] / Всего доброго [Vsego dobrogo]

Jeg taler ikke russisk.

Я не говорю по-русски. [Ya ne govoryu po-russki.]

Taler du dansk?

Вы говорите по-датски? [Vy govorite po-datski?]

Taler du engelsk?

Вы говорите по-английски? [Vy govorite po-anglijski?]

Er der nogen her der taler engelse?

Здесь кто-нибудь говорит по-английски? [Zdes' kto-nibud' govorit po-anglijski?]

Hjælp!

Помогите! [Pomogite!]

Pas på!

Осторожно! [Ostorozhno!]

God morgen

Доброе утро! [Dobroje utro!]

God aften

Добрый вечер! [Dobryj vecher!]

God nat

Спокойной ночи! [Spokojnoj nochi] / Доброй ночи! [Dobroj nochi!]

Jeg forstår ikke.

Я вас не понимаю. [Ya vas ne ponimayu.]

Hvor er toilettet?

Где здесь туалет? [Gde zdes' tualet?]

Problemer

Lad mig være i fred.

Оставьте меня в покое [Ostav'te menya v pokoje.]

Rør mig ikke!

Не трожьте меня! [Ne trozhte menya!] / Не трогайте меня! [Ne trogajte menya!]

Jeg ringer til politiet.

Я звоню в полицию. [Ya zvonyu v politsiyu.]

Politi!

Полиция! [Politsiya!]

Stop! Tyv!

Держите вора! [Derzhite vora!]

Jeg har brug for din hjælp.

Мне нужна ваша помощь. [Mne nuzhna vasha pomoshch.]

Det er en nødsituation.

Это срочно. [Eto srochno.]

Jeg er faret vild.

(mænd) Я заблудился. [Ya zabludilsya.]
(kvinder) Я заблудилась. [Ya zabludilas'.]

Jeg har mistet min taske.

(mænd) Я потерял сумку. [Ya poteryal sumku.]
(kvinder) Я потеряла сумку. [Ya poteryala sumku.]

Jeg har mistet min tegnebog.

(mænd) Я потерял кошелёк. [Ya poteryal koshelyok.]
(kvinder) Я потеряла кошелёк. [Ya poteryala koshelyok.]

Jeg er syg.

Мне больно. [Mne bol'no.]

Jeg er kommet til skade.

(mænd) Я ранен. [Ya ranen.]
(kvinder) Я ранена. [Ya ranena.]

Jeg har brug for en læge.

Мне нужен доктор. [Mne nuzhen doktor.] / Мне нужен врач. [Mne nuzhen vrach.]

Kan jeg låne din telefon?

Можно позвонить с вашего телефона? [Mozhno pozvonit' s vashego telefona?]

Kan jeg låne din mobiltelefon?

Можно позвонить с вашего мобильного (телефона)? [Mozhno pozvonit' s vashego mobil'nogo (telefona)?]
option: Можно позвонить с вашего сотового (телефона)? [Mozhno pozvonit' s vashego sotovogo (telefona)?].

Numre

0

ноль [nol']

1

один [odin]

2

два [dva]

3

три [tri]

4

четыре [chertyre]

5

пять [pyat']

6

шесть [shest']

7

семь [sem']

8

восемь [vosem']

9

девять [devyat']

10

десять [desyat']

11

одиннадцать [odinadtsat']

12

двенадцать [dvenadtsat']

13

тринадцать [trinadtsat']

14

четырнадцать [cheryrnadtsat']

15

пятнадцать [pyatnadtsat']

16

шестнадцать [shestnadtsat']

17

семнадцать [semnadtsat']

18

восемнадцать [vosemnadtsat']

19

девятнадцать [devyatnadtsat']

20

двадцать [dvadtsat']

21

двадцать один [dvadstat' odin]

22

двадцать два [dvadstat' dva]

23

двадцать три [dvadstat' tri]

30

тридцать [tridtsat']

40

сорок [sorok]

50

пятьдесят [pyat'desyat]

60

шестьдесят [shest'desyat']

70

семьдесят [sem'desyat']

80

восемьдесят [vosem'desyat']

90

девяносто [devyanosto]

100

сто [sto]

200

двести [dvesti]

300

триста [trista]

1.000

тысяча [tysyacha]

2.000

две тысячи [dve tysyachi]

1.000.000

миллион [million]

1.000.000.000

миллиард [milliard]

1.000.000.000.000

триллион [trillion]

nummer _____ (tog, bus, mm.)

номер _____ [nomer]

halv

половина [polovina]

mindre

меньше [men'she]

mere

больше [bol'she]

Tid

nu

сейчас [sejchas]

senere

после [posle]

før

до [do]

formiddag

утро [utro]

eftermiddag

день [den']

aften

вечер [vecher]

nat

ночь [noch']

Klokkeslet

et om natten

syv om morgenen

frokost

et om eftermiddagen

syv om aftenen

midnat

Varighed

_____ minut(er)

_____ минута (ental) / минут (pluralis) [minuta / minut]

_____ time(r)

_____ час(ов) [chas(ov)]

_____ dag(e)

_____ день (ental) / дня (pluralis, hvis 2—4/22—24/32—34/o.s.v. dage) / дней (pluralis, andre tilfælde) [den' / dnya / dney]

_____ uge(r)

_____ неделя (ental) / недели (pluralis, hvis 2—4/22—24/32—34/o.s.v. uger) / недель (pluralis, andre tilfælde) [nedelya / nedeli / nedel']

_____ månad(er)

_____ месяц (ental) / месяца (pluralis, hvis 2—4/22—24/32—34/o.s.v. månader) / месяцев (pluralis, andre tilfælde) [mesyats / mesyatsa / mesyatsev]

_____ år

_____ год (ental) / года (pluralis, hvis 2—4/22—24/32—34/o.s.v. år) / лет [pluralis, andre tilfælde) [god / goda / let]