Hollandsk er et germansk sprog som tales i Wy/da/Holland, det nordlige Wy/da/Belgien (hvor det kaldes flamsk) og visse dele af Wy/da/Surinam. Det er en forgænger til afrikaans som tales i Wy/da/Sydafrika, og sprogene har stadig mange ligheder.
Udtale
editHollandsk har en del vokallyde som adskiller sig fra de fleste andre sprog, så de kan være svære at lære.
Korte vokaler
edit
- a
- som 'a' i ...
- e
- som 'e' i ...
- i
- som 'i' i ...
- o
- som 'o' i ...
- oe
- som '...' i ...
- u
- som '...' i ...
- y
- som '...' i ...
Lange vokaler
edit- a, aa
- e, ee
- eu
- ie
- o, oo
- oe
- u, uu
Diftonger
edit- au, ou
- eeuw
- ei, ij
- ieuw
- ui
Konsonanter
edit
- b
- som 'b' i ...
- c
- som 'c' i ...
- ch
- som 'ch' i ...
- d
- som 'd' i ...
- f
- som 'f' i ...
- g
- som 'ch' i ...
- h
- som 'h' i ...
- j
- som 'j' i ...
- k
- som 'k' i ...
- l
- som 'l' i ...
- m
- som 'm' i ...
- n
- som 'n' i ...
- p
- som 'p' i ...
- q
- som 'k' i ...
- r
- som 'r' i ...
- s
- som 's' i ...
- sj
- som 'sh' i ...
- t
- som 't' i ...
- v
- som 'v' i ...
- w
- som 'v' i ...
- x
- som 'x' i ...
- y
- som 'y' i ...
- z
- som 'z' i ...
Parlør
editDet grundlæggende
edit
Almindelige skilte
|
- Hej
- Hallo (HE-lloo)
- Hvordan går det?
- Hoe gaat het? (...)
- Godt, tak.
- Goed, dank u. (...)
- Hvad hedder du?
- Hoe heet u? (...)
- Hvad hedder du? (uformelt)
- Goed, dank je.
- Jeg hedder ______ .
- Mijn naam is ______ . (...)
- Hyggeligt at ses.
- Aangenaam kennis te maken. (...) eller bare Aangenaam (...)
- Tak
- Dank u (...)
- Værsågod
- Graag gedaan (...)
- Ja
- Ja. (...)
- Nej
- Nee. (...)
- Undskyld mig
- Mag ik even uw aandacht. (...) eller bare Pardon (...)
- Undskyld
- Het spijt me. (...) eller bare Sorry. (...)
- Hej
- Tot ziens (...)
- Jeg taler ikke hollandsk.
- Ik spreek geen Nederlands. (...)
- Jeg taler ikke så godt hollandsk.
- Ik spreek niet goed Nederlands. (...)
- Taler du dansk?
- Spreekt u Deens? (...?)
- Taler du engelsk?
- Spreekt u Engels? (...?)
- Er der nogen her, der taler engelsk?
- Spreekt hier iemand Engels? (...?)
- Hjælp!
- Help! (...!)
- Pas på!
- ...! (...!)
- God morgen
- Goedemorgen. (...)
- God eftermiddag
- Goedemiddag (...)
- God aften
- Goedenavond. (...)
- God nat
- Goedenavond. (...)
- God nat (for at sove)
- Slaap lekker. (...)
- Jeg forstår ikke.
- Ik begrijp het niet. (...)
- Hvor er toilettet?
- Waar is het toilet? (...)
Problemer
edit- Lad mig være i fred.
- Laat me met rust. (...)
- Rør mig ikke!
- Blijf van me af! (...)
- Jeg ringer til politiet.
- Ik roep de politie. (...)
- Politi!
- Politie! (...)
- Stop! Tyv!
- Stop! Dief! (...)
- Jeg har brug for din hjælp.
- Ik heb uw hulp nodig. (...)
- Det er en nødsituation.
- Het is een noodgeval. (...)
- Jeg er faret vild.
- Ik ben verdwaald. (...)
- Jeg har mistet min taske.
- Ik heb mijn bagage verloren. (...)
- Jeg har mistet min pung.
- Ik heb mijn portefeuille verloren. (...)
- Jeg er syg.
- Ik ben ziek. (...)
- Jeg er kommet til skade.
- Ik ben gewond. (...)
- Jeg har brug for lægehjælp.
- Ik heb een dokter nodig. (...)
- Kan jeg låne din telefon?
- Mag ik uw telefoon gebruiken? (...)
Tal
edit- 1
- een (...)
- 2
- twee (...)
- 3
- drie (...)
- 4
- vier (...)
- 5
- vijf (...)
- 6
- zes (...)
- 7
- zeven (...)
- 8
- acht (...)
- 9
- negen (...)
- 10
- tien (...)
- 11
- elf (...)
- 12
- twaalf (...)
- 13
- dertien (...)
- 14
- veertien (...)
- 15
- vijftien (...)
- 16
- zestien (...)
- 17
- zeventien (...)
- 18
- achttien (...)
- 19
- negentien (...)
- 20
- twintig (...)
- 21
- eenentwintig (...)
- 22
- tweeëntwintig (...)
- 23
- drieentwintig (...)
- 30
- dertig (...)
- 40
- veertig (...)
- 50
- vijftig (...)
- 60
- zestig (...)
- 70
- zeventig (...)
- 80
- tachtig (...)
- 90
- negentig (...)
- 100
- honderd (...)
- 200
- tweehonderd (...)
- 300
- driehonderd (...)
- 1.000
- duizend (...)
- 2.000
- tweeduizend (...)
- 1.000.000
- een miljoen (...)
- 1.000.000.000
- ...
- 1.000.000.000.000
- ...
- nummer _____ (tog, bus, mm.)
- nummer _____ (...)
- halv
- de helft (...)
- mindre
- minder (...)
- mere
- meer (...)
Tid
edit- nu
- nu (...)
- senere
- later (...)
- før
- voor (...)
- morgen
- ochtend (...)
- formiddag
- ... (...)
- eftermiddag
- middag (...)
- aften
- avond (...)
- nat
- nacht (...)
Klokken
edit- et om natten
- een uur (...)
- syv om morgenen
- zeven uur (...)
- middag
- tussen de middag (...)
- et om eftermiddagen
- een uur's middags (...)
- syv om aftenen
- zeven uur's middags (...)
- midnat
- middernacht (...)
Varighed
edit- _____ minut(ter)
- _____ minuut (...) / minuten (...)
- _____ time(r)
- _____ uur (...) / uren (...)
- _____ dag(e)
- _____ dag (...) / dagen (...)
- _____ uge (r)
- _____ week (...) / weken (...)
- _____ måned(er)
- _____ maand (...) / maanden (...)
- _____ år
- _____ jaar (...) / jaren
Dage
edit- idag
- vandaag (...)
- igår
- gisteren (...)
- i forgårs
- eergisteren (...)
- i morgen
- morgen (...)
- i overmorgen
- overmorgen (...)
- denne uge
- deze week (...)
- forige uge
- vorige week (...)
- næste uge
- volgende week (...)
- Mandag
- maandag (...)
- Tirsdag
- dinsdag (...)
- Onsdag
- woensdag (...)
- Torsdag
- donderdag (...)
- Fredag
- vrijdag (...)
- Lørdag
- zaterdag (...)
- Søndag
- zondag (...)
Månader
edit- Januar
- januari (...)
- Februar
- februari (...)
- Marts
- maart (...)
- April
- april (...)
- Maj
- mei (...)
- Juni
- juni (...)
- Juli
- juli (...)
- August
- augustus (...)
- September
- september (...)
- Oktober
- oktober (...)
- November
- november (...)
- December
- december (...)
Farver
edit- sort
- zwart (...)
- hvid
- wit (...)
- grå
- grijs (...)
- rød
- rood (...)
- blå
- blauw (...)
- gul
- geel (...)
- grøn
- groen (...)
- orange
- oranje (...)
- lilla
- paars (...)
- brun
- bruin (...)
Transport
editBus og tog
edit- Hvad koster en billet til_____?
- Hoeveel kost een ticket naar _____? (...)
- En bilet til _____, tak.
- Een ticket naar _____, alstublieft. (...)
- Hvor går toget/bussen?
- Waar gaat deze trein/bus heen? (...)
- Hvor er toget/bussen til _____?
- Waar is de trein/bus naar _____? (...)
- Standser toget/bussen i _____?
- Stopt deze trein/bus naar _____? (...)
- Hvornår går toget/bussen til _____?
- Wanneer vertrekt de trein/bus naar _____? (...)
- Hvornår ankommer toget/bussen til _____?
- Wanneer komt deze trein/bus aan in _____? (...)
Vejvisning
edit- Hvordan kommer jeg til _____ ?
- Hoe kom ik bij _____ ? (...)
- ...stationen?
- ...het station? (...)
- ...busstationen?
- ...het busstation? (...)
- ...lufthavnen?
- ...de luchthaven? (...)
- ...centrum?
- ...het centrum? (...)
- ...vandrehjemmet?
- ...de jeugdherberg? (...)
- ...hotellet _____?
- ...het _____ hotel? (...)
- ...det danske konsulate?
- ...het deens consulaat? (...)
- Hvor er der mange ...
- Waar zijn er veel... (...)
- ...hoteller?
- ...hotels? (...)
- ...restauranter?
- ...restaurants? (...)
- ...barer?
- ...bars? (...)
- ...seværdigheder?
- ...bezienswaardigheden? (...)
- Kan du vise mig på kortat?
- Kunt u mij dat tonen op de kaart? (...)
- gade
- straat (...)
- Drej til venstre
- Sla links af. (...)
- Drej til højre
- Sla rechts af. (...)
- venstre
- links (...)
- højre
- rechts (...)
- lige ud
- rechtdoor (...)
- mod _____
- naar _____ (...)
- forbi _____
- na de/het _____ (...)
- før _____
- voor de/het _____ (...)
- Se efter _____.
- Kijk uit voor de/het _____. (...)
- kryds
- kruispunt (...)
- nord
- noorden (...)
- syd
- zuiden (...)
- øst
- oosten (...)
- vest
- westen (...)
- ovenfor
- bergop (...)
- nedenfor
- bergaf (...)