Wy/az/Serb danışıq kitabçası

Serb dili — Serbiyanın əsas və dövlət dili.

Tələffüz qaydası edit

Serb dilində həm latın, həm də kiril əlifbası istifadə olunur. Serb dili iki əlifbadan istifadə edən yeganə slavyan dilidir. Gündəlik həyatda adətən latın əlifbasından istifadə olunur. Kiril əlifbasından isə rəsmi sənədlərdə istifadə olunur və serblər üçün daha ənənəvi hesab olunur. Tələffüz asandır. Demək olar ki, bütün sözlər yazıldığı kimi deyilir.

Serb kiril əlifbası:

Аа Бб Вв Гг Дд Ђђ Ее Жж Зз Ии Јј Кк Лл Љљ Мм Нн Њњ Оо Пп Рр Сс Тт Ћћ Уу Фф Хх Цц Чч Џџ Шш

Serb latın əlifbası:

Aa Bc Cc Čč Ćć Dd Dždž Đđ Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Ljlj Mm Nn Njnj Oo Pp Rr Ss Šš Tt Uu Vv Zz Žž

Frazaların siyahısı edit

Əsas edit

Salam.: Здраво.
Necəsiniz?: Kaкo стe?
Yaxşı, sağ ol.: Добро, хвала.
Sizin adınız nədir?: Kaкo ce зoвeтe?
Mənim adım ______ .: Зoвeм ce_____.
Tanışlığımıza görə şadam.: Дpaгo ми je.
Xahiş edirəm.: Mолим.
Çox sağ ol.: Xвала. ( )
Buyurun.: Mолим.
Hə.: Да.
Yox.: Не.
Bağışlayın.: Извинитe.
Üzr istəyirəm.: Извинитe.
Görüşənədək.: Дoвиђeњa. (Dovidjenya)
Sağ ol (sağollaşma).: Дoвиђeњa. (Dovidjenya)
Mən serbcə danışa bilmirəm.: Не говорим српски.
Siz azərbaycanca danışa bilirsiniz?: Говорите ли азербејџански?
Burada kimsə azərbaycanca danışa bilir?: Има ли неког ко говори азербејџански?
Kömək edin!: Упомоћ! (Upomoç!)
Ehtiyatlı olun!: Пази!
Sabahın xeyir.: Добро jутро.
Günortan xeyir.: Добар дан.
Axşamın xeyir.: Добро вече.
Gecən xeyir.: Лаку ноћ.
Gecən xeyrə.: Лаку ноћ.
Mən başa düşmürəm.: Ја не разумем.
Tualet haradadır?: Где је тоалет?

Problemlər edit

Əl çək!: Оставите ме на миру!
Əl vurma mənə!: Не дирај ме!
Mən polis çağıracağam: Зваћу полицију
Polis!: Полиција!
Oğrunu tutun!: Зауставите лопова!
Mənə sizin köməyiniz lazımdır: Треба ми помоћ.
Bu təcilidir!: Хитно је.
Mən azmışam: Изгубио сам се (kişi). Изгубила сам се (qadın)
Mən çantamı itirmişəm: Изгубио сам торбу
Mən pulqabımı itirmişəm: Изгубио сам новчаник
Mən xəstələnmişəm: Болестан сам
Mən yaralanmışam: Повређен сам
Mənə həkim lazımdır: Треба ми доктор
Sizin telefonunuzla zəng etsəm olar?: Могу ли да телефонирам?

Ədədlər edit

0: нула
1: један
2: два
3: три
4: четири
5: пет
6: шест
7: седам
8: осам
9: девет
10: десет
11: једанаест
12: дванаест
13: тринаест
14: четрнаест
15: петнаест
16: шеснаест
17: седамнаест
18: осамнаест
19: деветнаест
20: двадесет
21: двадесет један
22: двадесет два
23: двадесет три
30: тридесет
40: четрдесет
50: педесет
60: шездесет
70: седамдесет
80: осамдесет
90: деведесет
100: сто
150: сто педесет
200: двеста
300: триста
400: четристо
500: петсто
1 000: хиљаду/тисућу
2 000: две хиљадe/тисућe
5 000: пет хиљада/тисућу
1 000 000: милион
1 000 000 000: милијарда
rəqəm: број
yarım: пола
az: мање
çox: више

Vaxt edit

indi: сада ( )
sonra: касније ( )
əvvəl: пре ( )
səhər: јутро ( )
gün: дан ( )
axşam: вече ( )
gecə: ноћ ( )
səhər (vaxt): зора ( )
gündüz: дан ( )
axşam (vaxt): свануће ( )
gecə (vaxt): ноћу ( )

Saat edit

saat birdir: сат ( )
saat ikidir: два сата ( )
saat üçdür: три сата ( )
saat dörddür: четири сата ( )
saat beşdir: пет сата ( )
saat altıdır: шест сата ( )
saat yeddidir: седам сата ( )
saat səkkizdir: осам сата ( )
saat doqquzdur: девет сата ( )
saat ondur: десет сата ( )
saat on birdir: ( )
saat on ikidir: ( )
günorta: ( )
gecə yarısı: ( )
yarım saat: ( )

Müddət edit

_____ dəqiqə: _____ ( )
_____ gün: _____ ( )
_____ həftə: _____ ( )
_____ ay: _____ ( )
_____ il: _____ ( )

Həftənin günləri edit

bu gün: данас
dünən: јуче
sabah: сутра
bu həftə: ( )
keçən həftə: ( )
gələn həftə: ( )
bazar ertəsi: понедьеляк
çərşənbə axşamı: уторак
çərşənbə: среда
cümə axşamı: четвртак
cümə: петак
şənbə: субота
bazar: недьеля

Aylar edit

yanvar: януар
fevral: фебруар
mart: март
aprel: април
may: май
iyun: јун
iyul: јул
avqust: август
sentyabr: септембар
oktyabr: октобар
noyabr: новембар
dekabr: децембар

Tarixi yazmaq edit

фебруар 12. 2000

Rənglər edit

qara: ( црни)
ağ: (бели )
boz: ( )
qırmızı: (црвени )
göy: (плави)
mavi: ( )
sarı: (жути )
yaşıl: (зелени )
narıncı: (орандж )
bənövşəyi: ( )
qəhvəyi: (брауни)

Nəqliyyat edit

Avtobus və qatar edit

_____ -a/-ya/-ə/-yə bilet neçəyədir?: ( ?)
Zəhmət olmasa _____ -a/-ya/-ə/-yə bir bilet.: ( .)
Bu qatar/avtobus haraya gedir?: ( ?)
_____ -a/-ya/-ə/-yə olan qatar/avtobus haradadır?: ( ?)
Bu qatar/avtobus _____ -da/-də dayanır?: ( ?)
_____ -a/-ya/-ə/-yə qatar/avtobus nə vaxt gedir? ?: ( ?)
_____ -a/-ya/-ə/-yə qatar/avtobus saat neçədə gəlir?: ( ?)

Hərəkət edit

_____ -a/-ya/-ə/-yə necə getmək olar?: ( ?)
Avtovağzala...?: ( ?)
Hava limanına...?: ( ?)
Vağzala...?: ( ?)
_____ mehmanxanasına...?: ( ?)
Gənclər üçün yataqxanaya...?: ( ?)
Azərbaycan konsulluğuna/səfirliyinə...?: ( ?)
Mərkəzə...?: ( ?)

Harada çoxlu _____ var?: ( ?)
...bar...?: ( ?)
...mehmanxana...?: ( ?)
...diqqətəlayiq yer...?: ( ?)
...restoran...?: ( ?)

Zəhmət olmasa, xəritədə _____ göstərə bilərsiniz?: ( ?)
...küçəni...: ( )
Sağa döndərin: ( )
Sola döndərin: ( )
_____ -a/-ə: ( )
_____ yanında: ( )
______ qarşısında: ( )
______ axtarın: ( )
kəsişmə: ( )
şimal: ( )
cənub: ( )
şərq: ( )
qərb: ( )
yuxarı: ( )
aşağı: ( )

Taksi edit

Taksi!: ( !)
Zəhmət olmasa, məni _____ -a/-ya/-ə/-yə aparın.: ( ?)
_____ -a/-ya/-ə/-yə getmək neçəyədir?: ( ?)
Zəhmət olmasa, məni ora aparın.: ( )

Gecələmə yeri edit

Sizdə boş otaqlar var?: ( )
Bir/iki nəfərlik otağın qiyməti nə qədərdir?: ( )
Bu otaqda ... var?: ( )
...döşəkağı...: ( )
...hamam...: ( )
...telefon...: ( )
...televizor...: ( )

Əvvəlcə otağa baxa bilərəm?: ( )
Sizdə daha sakit bir şey var?: ( )
...daha böyük...: ( )
...daha təmiz...: ( )
...daha ucuz...: ( )

Yaxşı, mən götürürəm.: ( )
Mən _____ gecə qalacağam.: ( )
Siz başqa mehmanxana təklif edə bilərsiniz?: ( )
Sizdə seyf var?: ( )
...şəxsi seyflər...: ( )

Səhər yeməyi/şam daxildir?: ( )
Səhər yeməyi/şam saat neçədədir?: ( )
Zəhmət olmasa, mənim otağımı təmizləyəsiniz.: ( )
Siz məni saat _____ -da/-də oyada bilərsiniz?: ( )
Hesabı verin.: ( )

Pul edit

Siz kredit kartlarını qəbul edirsiniz?: ? ( )
Mənim pulumu dəyişdirə bilərsiniz?: ? ( )
Mən harada pulumu dəyişdirə bilərəm?: ? ( )
Pul dəyişdirmənin kursu nə qədərdir?: ? ( )
Burada bankomat mövcuddur?: ? ( )

Yemək edit

Zəhmət olmasa, bir/iki nəfərlik masa.: ( )
Menyuya baxa bilərəm?: ( )
Sizdə məxsusi təamlar var?: ( )
Sizin yerli məxusi təamınız hansıdır?: ( )
Mən vegetarianam.: ( )
Mən donuz əti yemirəm.: ( )
Mən yalnız kaşrut qidalar yeyirəm.: ( )
Zəhmət olmasa, piyi az edin.: ( )
səhər yeməyi: ( )
nahar: ( )
şam: ( )
Mən ____ istəyirəm.: ( )
Mən ____ -li təam istəyirəm.: ( )
toyuq: ( )
mal əti: ( )
balıq: ( )
donuz əti: ( )
kolbasa: ( )
pendir: ( )
yumurta: ( )
salat: ( )
(təzə) tərəvəzlər: ( )
(təzə) meyvələr: ( )
qədəh: ( )
makaron: ( )
düyü: ( )
lobya: ( )
hamburger: ( )
bifşteks: ( )
göbələk: ( )
portağal: ( )
alma: ( )
banan: ( )
ananas: ( )
giləmeyvə: ( )
üzüm: ( )
Zəhmət olmasa, bir stəkan _____ verin.: ( )
Zəhmət olmasa, bir fincan _____ verin.: ( )
Zəhmət olmasa, bir butılka _____ verin.: ( )
...qəhvə...: ( )
...çay...: ( )
...şirə...: ( )
...mineral su...: ( )
...su...: ( )
...pivə...: ( )
...qırmızı/ağ şərab: ( )
...araq...: ( )
...viski...: ( )
...rom...: ( )
...qazlı su...: ( )
...portağal şirəsi...: ( )
...kola...: ( )
Zəhmət olmasa, ____ verin.: ( )
duz: ( )
istiot: ( )
yağ: ( )
Ofisiant!: ( )
Mən bitirdim.: ( )
Mən doydum.: ( )
Bu möhtəşəm idi.: ( )
Masanı yığışdıra bilərsiniz.: ( )
Zəhmət olmasa, hesabı verin.: ( )

Barlar edit

Siz alkoqollu içkiləri satırsınız?: ( )
Burada ofisiant var?: ( )
Zəhmət olmasa, bir/iki pivə.: ( )
Zəhmət olmasa, bir qədəh qırmızı/ağ şərab.: ( )
Zəhmət olmasa, bir pinta.: ( )
Zəhmət olmasa, bir butulka.: ( )
Burada bufet var?: ( )
Zəhmət olmasa, daha bir dənə.: ( )
Nə vaxt qapanırsınız?: ( )

Alış-veriş edit

Sizdə bunun mənə uyğun olan ölçüsü vardır?: ( )
Bu neçəyədir?: ( )
Bu çox bahadır.: ( )
Siz _____ qəbul edirsiniz??: ( )
baha: ( )
ucuz: ( )
Mənim buna pulum çatmır.: ( )
Mən bunu istəmirəm.: ( )
Siz məni aldadırsınız.: ( )
Bu mənə maraqlı deyil.: ( )
Yaxşı, mən götürəcəyəm.: ( )
Zəhmət olmasa, paket verin.: ( )
Sizdə çatdırılma var (sərhəddən xaric)?: ( )
İki dənə verin.: ( )
Mənə ... lazımdır: ( )
...diş pastası...: ( )
...diş fırçası...: ( )
...tampon...: ( )
...sabun...: ( )
...şampun...: ( )
...aspirin (ağrıkəsici)...: ( )
...soyuqdəymə üçün dərman...: ( )
...qarınağrısı üçün dərman...: ( )
...ülgüc...: ( )
...çətir...: ( )
...qaralma üçün dərman...: ( )
...açıqca...: ( )
...poçt markaları...: ( )
...batareyalar...: ( )
...kağız...: ( )
...diyircəkli qələm...: ( )
...Azərbaycan dilində kitablar...: ( )
...Azərbaycan dilində jurnallar...: ( )
...Azərbaycan dilində qəzet...: ( )
...İngilis-Azərbaycan lüğəti: ( )

Sürücülük edit

Mən maşını icarəyə götürmək istəyirəm.: ( )
Mən sığorta götürə bilərəm?: ( )
STOP: ( )
birtərəfli hərəkət: ( )
yol verin: ( )
avtomobil dayanacağı yoxdur: ( )
sürət məhdudiyyəti: ( )
yanacaqdoldurma məntəqəsi: ( )
benzin: ( )
dizel yanacağı: ( )

Polis edit

Mən heç bir pis iş görməmişəm.: ( )
Biz bir-birimizi başa düşmədik.: ( )
Siz məni haraya aparırsınız?: ( )
Mən həbs olundum?: ( )
Mən Azərbaycan vətəndaşıyam.: ( )
Mən Azərbaycan səfirliyi/konsulluğu ilə danışmaq istəyirəm.: ( )
Mən vəkillə danışmaq istəyirəm: ( )
Mən cəriməni hal-hazırda ödəyə bilərəm?: ( )