Wy/az/Özbək danışıq kitabçası

Özbək dili (o'zbek tili, ўзбек тили) — Özbəkistanın əsas və dövlət dili.

Əlifba

Kiril

А а	Б б	В в	Г г	Д д	Е е	Ё ё	Ж ж
З з	И и	Й й	К к	Л л	М м	Н н	О о
П п	Р р	С с	Т т	У у	Ф ф	Х х	Ц ц
Ч ч	Ш ш	Ъ ъ	Ь ь	Э э	Ю ю	Я я	Ў ў
Қ қ	Ғ ғ	Ҳ ҳ

Latın

А а	B b	D d	Е е	F f	G g	H h	I i
J j	K k	L l	М m	N n	О о	P p	Q q
R r	S s	Т t	U u	V v	X x	Y y	Z z
O‘ o‘	G‘ g‘	Sh sh	Ch ch	ng	’

Əsas

Tez-tez rast gəlinən işarələr AÇIQDIR Ochiq QAPALIDIR Yopiq GİRİŞ Kirish ÇIXIŞ Chiqish ÖZÜNDƏN O'zingizdan ÖZÜNƏ O'zingizga TUALET Xojatxona KİŞİLƏR Erkaklar QADINLAR Ayollar QADAĞANDIR Mumkin emas/Man etiladi

Salam.

. ( Assalomu Aleykum )

Salam. (Qeyri-formal)

. ( Salom )

Necəsiniz?

? ( Ishlaringiz qalay?)

Yaxşı, çox sağ ol.

. ( Yaxshi, rahmat )

Adınız nədir?

? ( Ismingiz nima?)

Mənim adım ______ .

______ . ( Mening ismim _____ .)

Tanışlığımıza şadam.

. ( Tanishganimdan xursandman )

Xahiş edirəm.

. ( Iltimos )

Çox sağ ol.

. ( Rahmat )

Buyrun.

. ( Marhamat )

Hə.

. ( Ha )

Yox.

. ( Yo'q )

Bağışlayın.

. ( Kechirasiz )

Üzr istəyirəm.

. ( Uzr )

Görüşənədək.

. ( Ko'rishguncha )

Sağ ol (sağollaşma).

. ( Xayr )

Mən özbəkcə [yaxşı] danışa bilmirəm.

[ ]. ( Men o'zbekchani [yaxshi] bilmayman )

Siz Azərbaycanca danışa bilirsiniz?

? ( Ozarbayjoncha gapirasizmi?)

Burada kimsə Azərbaycanca danışa bilir?

? ( Kimdir bu yerda ozarbayjoncha gapiradimi? )

Kömək edin!

! ( Yirdam bering! )

Ehtiyatlı olun!

! ( Ehtiyot bo'ling! )

Sabahın xeyir.

. ( Xayrli tong )

Günortan xeyir.

. ( Xayrli kun )

Axşamın xeyir.

. ( Xayrli kech )

Gecən xeyir.

. ( Xayrli tun )

Gecən xeyrə.

. ( Yaxshi yotib turing )

Mən başa düşmürəm.

. ( Men tushunmayapman )

Tualet haradadır?

? ( Xojatxona qayerda? )

Problemlər

Əl çək!

( Ket )

Əl vurma mənə!

( Menga tegma! )

Mən milis çağıracağam

( Men militsiyani chaqiraman )

Milis!

( Militsiya!)

Oğrunu tutun!

( O'g'rini ushla! )

Mənə sizin köməyiniz lazımdır

( Menga yordamingiz kerak )

Bu təcilidir!

( Bu muhim! )

Mən azmışam

( Men adashib qoldim )

Mən çantamı itirmişəm

( Men sumkamni yo'qotib qo'ydim )

Mən pulqabımı itirmişəm

( Men hamyonimni yo

qotib qo'ydim )

Mən xəstələnmişəm

( Men kasalman )

Mən yaralanmışam

( Man jarohatlandim )

Mənə həkim lazımdlr

( Menga shifokor kerak )

Sizin telefonla zəng etsəm olar?

( Sizdan telefon qilsam bo'ladimi? )

Ədədlər

1

( bir )

2

( ikki )

3

( uch )

4

( to'rt )

5

( besh )

6

( olti )

7

( yetti )

8

( sakkiz )

9

( to'qqiz )

10

( o'n )

11

( o'n bir )

12

( o'n ikki )

13

( o'n uch )

14

( o'n to'rt )

15

( o'n besh )

16

( o'n olti )

17

( o'n yetti )

18

( o'n sakkiz )

19

( o'n to'qqiz )

20

( yigirma )

21

( yigirma bir )

22

( yigirma ikki )

23

( yigirma uch )

30

( o'ttiz )

40

( qirq )

50

( ellik )

60

( oltmish )

70

( yetmish )

80

( sakson )

90

( to'qson )

100

( yuz )

150

( bir yuz ellik )

200

( ikki yuz )

300

( uch yuz )

400

( to'rt yuz )

500

( besh yuz )

1 000

( bir ming )

2 000

( ikki ming )

5 000

( besh ming )

1 000 000

( bir million )

1 000 000 000

( bir milliard )

rəqəm

( raqam )

yarım

( yarim )

az

( kam )

çox

( ko'p )

Vaxt

indi

( hozir )

sonra

( keyinroq )

əvvəl

( ertaroq )

səhər

( erta )

gün

( kun )

axşam

( kech )

gecə

( tun )

səhər (vaxt)

( ertalab )

gündüz

( kunduzi )

axşam (vaxt)

( kechqurun )

gecə (vaxt)

( tunda )

Saat

saat birdir

( soat bir )

saat ikidir

( soat ikki )

saat üçdür

( soat uch )

saat dörddür

( soat to'rt )

saat beşdir

( soat besh )

saat aldıdır

( soat olti )

saat yeddidir

( soat yetti )

saat səkkizdir

( soat sakkiz )

saat doqquzdur

( soat to'qqiz )

saat ondur

( soat o'n )

saat on birdir

( soat o'n bir )

saat on ikidir

( soat o'n ikki )

günorta

( peshin )

gecəyarısı

( yarim tun )

yarım saat

( yarim soat )

Müddət

_____ dəqiqə

_____ ( daqiqa )

_____ gün

_____ ( kun )

_____ həftə

_____ ( hafta )

_____ ay

_____ ( oy )

_____ il

_____ ( yil )

Həftənin günləri

bu gün

( bugun )

dünən

( kecha )

sabah

( ertaga )

bu həftə

( shu hafta )

keçən həftə

( o'tgan hafta )

gələn həftə

( kelasi hafta )

bazar ertəsi

( dushanba )

çərşənbə axşamı

( seshanba )

çərşənbə

( chorshanba )

cümə axşamı

( payshanba )

cümə

( juma )

şənbə

( shanba )

bazar

( yakshanba )

Aylar

yanvar

( yanvar )

fevral

( fevral )

mart

( mart )

aprel

( aprel )

may

( may )

iyun

( iyun )

iyul

( iyul )

avqust

( avgust )

sentyabr

( sentyabr )

oktyabr

( oktyabr )

noyabr

( noyabr )

dekabr

( dekabr )

Rənglər

qara

( qora )

ağ

( oq )

boz

( kulrang )

qırmızı

( qizil )

göy

( ko'k )

mavi

( havorang )

sarı

( sariq )

yaşıl

( yashil )

narıncı

( toq sariq )

bənövşəyi

( binafsharang )

qəhvəyi

( jigarrang )

Nəqliyyat

Avtobus və qatar

_____ -a/-ya/-ə/-yə bilet neçəyədir?

(_____gacha chipta nechpul turadi?)

Zəhmət olmasa _____ -a/-ya/-ə/-yə bir bilet.

( _____gacha bitta chipta.)

Bu qatar/avtobus haraya gedir?

( Bu poyezd/avtobus qayergacha boradi?)

_____ -a/-ya/-ə/-yə olan qatar/avtobus haradadır?

( _____gacha boradigan poyezd/avtobus qayerda?)

Bu qatar/avtobus _____ -da/-də dayanır?

( Bu poyezd/avtobus _____da to'xtaydimi?)

_____ -a/-ya/-ə/-yə qatar/avtobus nə vaxt gedir? ?

( _____ga poyezd/avtobus qachon ketadi?)

_____ -a/-ya/-ə/-yə qatar/avtobus saat neçədə gəlir?

( _____ga poyezd/avtobus soat nechada keladi?)

Hərəkət

_____ -a/-ya/-ə/-yə necə getmək olar?

( _____gacha qanday borish mumkin?)

Avtovağzala...?

( Avtovokzalgacha?)

Hava limanına...?

( Aeroportgacha?)

Vağzala...?

( Vokzalgacha?)

_____ mehmanxanasına...?

( Mehmonxonagacha?)

Gənclər üçün yataqxanaya...?

( Yoshlar uyiga?)

Azərbaycan konsulluğuna/səfirliyinə...?

( Ozarbayjon konsulligiga/elchixonasiga?)

Mərkəzə...?

( Markazgacha?)

Harada çoxlu _____ var?

( Qayerda ko'p _____ bor?)

...bar...?

( bar?)

...mehmanxana...?

( mehmonxona?)

...diqqətəlayiq yer...?

( diqqatga sazovor joylar?)

...restoran...?

( restoran?)

Zəhmət olmasa, xəritədə _____ göstərə bilərsiniz?

( _____ni xaritada ko'rsata olasizmi?)

...küçəni...

( ko'chani )

Sağa döndərin

( o'ngga buriling )

Sola döndərin

( chapga buriling )

_____ -a/-ə

( ga )

_____ yanında

( oldidan )

______ qarşısında

( yonidan )

______ axtarın

( izlang )

kəsişmə

( chorraha )

şimal

( shimol )

cənub

( janub )

şərq

( sharq )

qərb

( g'arb )

yuxarı

( tepaga )

aşağı

( pastga )

Taksi

Taksi!

( Taksi!)

Zəhmət olmasa, məni _____ -a/-ya/-ə/-yə aparın.

( Iltimos, _____gacha eltib qo'ying)

_____ -a/-ya/-ə/-yə getmək neçəyədir?

( _____gacha borish nech pul turadi?)

Zəhmət olmasa, məni ora aparın.

( Meni o'sha joyga olib boring )

Gecələmə yeri

Sizdə boş otaqlar var?

( Sizda bo'sh xonalar bormi? )

Bir/iki nəfərlik otağın qiyməti nə qədərdir?

( Bir/ikki kishilik xona nech pul turadi? )

Bu otaqda ... var?

( Bu xonada ... bormi? )

...döşəkağı...

( choyshab )

...hamam...

( yuvinish xonasi )

...telefon...

( telefon )

...televizor...

( televizor )

Əvvəlcə otağa baxa bilərəm?

( Avval xonani ko'rsam bo'ladimi? )

Sizdə daha sakit bir şey var?

( Sizda sokinroq joy bormi? )

...daha böyük...

( ko'proq )

...daha təmiz...

( tozaroq )

...daha ucuz...

( arzonroq )

Yaxşı, mən götürürəm.

( Yaxshi, olaman )

Mən _____ gecə qalacağam.

( Men _____ tun qolaman)

Siz başqa mehmanxana təklif edə bilərsiniz?

( Menga boshqa mehmonxonani tavsiya etolmaysizmi? )

Sizdə seyf var?

( Sizlarda seyf bormi? )

...şəxsi seyflər...

( shaxsiy seyflar )

Səhər yeməyi/şam daxildir?

( Nonushta/kechki ovqat bormi? )

Səhər yeməyi/şam saat neçədədir?

( Nonushta/kechki ovqat soat nechada? )

Zəhmət olmasa, mənim otağımı təmizləyəsiniz.

( Iltimos, xonamni tozalab qo'ysangiz )

Siz məni saat _____ -da/-də oyada bilərsiniz?

( Meni soat _____da turg'iza olasizmi? )

Hesabı verin.

( Hisobni bering )

Pul

Siz kredit kartlarını qəbul edirsiniz?

? ( Kredit karta qabul qilasimi? )

Mənim pulumu dəyişdirə bilərsiniz?

? ( Menga pulni almashtirib berasimi? )

Mən harada pulumu dəyişdirə bilərəm?

? ( Pulni qayerda almashtirib olishim mumkin? )

Pul dəyişdirmənin kursu nə qədərdir?

? ( Pul almashtiruv kursi qancha? )

Burada bankomat mövcuddur?

? ( Bu yerda bankomat bormi? )

Yemək

Zəhmət olmasa, bir/iki nəfərlik masa.

( Iltimos, Bir/ikki kishiga stol )

Menyuya baxa bilərəm?

( Menyini ko'rsam bo'ladimi? )

Sizdə məxsusi təamlar var?

( Qanday ajoyib taomlaringiz bor? )

Sizin yerli məxusi təamınız hansıdır?

( Qanday mahalliy taomlaringiz bor? )

Mən vegetarianam.

( Men vegeterian )

Mən donuz əti yemirəm.

( Men cho'chqa go'shtini yemayman )

Mən yalnız kaşrut qidalar yeyirəm.

( ? )

Zəhmət olmasa, piyi az edin.

( Iltimos, kam yog'li qiling )

səhər yeməyi

( Nonushta )

nahar

( Tushlik )

şam

( Kechki ovqat )

Mən ____ istəyirəm.

( Men _____ ni xohlayman )

Mən ____ -li təam istəyirəm.

( Men _____ li taom xohlayman )

toyuq

( tovuq )

mal əti

( mol go'shti )

balıq

( baliq )

donuz əti

( cho'chqa go'shti )

kolbasa

( kolbasa )

pendir

( pishloq )

yumurta

( tuxum )

salat

( salat )

(təzə) tərəvəzlər

( (yangi) sabzavotlar )

(təzə) meyvələr

( (yangi) mevalar )

qədəh

( qadah )

makaron

( makaron )

düyü

( guruch )

lobya

( fasol )

hamburger

( gamburger )

bifşteks

( bifshteks )

göbələk

( qo'ziqorin )

portağal

( apelsin )

alma

( olma )

banan

( banan )

ananas

( ananas )

giləmeyvə

( olcha )

üzüm

( uzum )

Zəhmət olmasa, bir stəkan _____ verin.

( Iltimos, bir stakan _____ bering )

Zəhmət olmasa, bir fincan _____ verin.

( Iltimos, bir chashka _____ bering )

Zəhmət olmasa, bir butılka _____ verin.

( Iltimos, bir shisha _____ bering )

...qəhvə...

( qahva )

...çay...

( choy )

...şirə...

( sharbat )

...mineral su...

( mineral suv )

...su...

( suv )

...pivə...

( pivo )

...qırmızı/ağ şərab

( qizil/oq sharob )

...araq...

( aroq )

...viski...

( viski )

...rom...

( rom )

...qazlı su...

( gazli suv )

...portağal şirəsi...

( apelsin sharbati )

...kola...

( kola )

Zəhmət olmasa, ____ verin.

( Iltimos, _____ bering )

duz

( tuz )

istiot

( qalampir )

yağ

( yog' )

Ofisiant!

( Ofitsiant )

Mən bitirdim.

( Men tugatdim )

Mən doydum.

( Men to'ydim )

Bu möhtəşəm idi.

( Bu juda ajoyib )

Masanı yığışdıra bilərsiniz.

( Stolni yig'ishtirishingiz mumkin )

Zəhmət olmasa, hesabı verin.

( Iltimos, hisobni keltirsangiz )

Barlar

Siz alkoqollu içkiləri satırsınız?

( Alkogolli ichimliklar sotasizmi? )

Burada ofisiant var?

( Bu yerda ofitsiant bormi? )

Zəhmət olmasa, bir/iki pivə.

( Iltimos, bitta/ikkita pivo )

Zəhmət olmasa, bir qədəh qırmızı/ağ şərab.

( Iltimos, bir bokal qizil/oq sharob )

Zəhmət olmasa, bir pinta.

( Iltimos, bitta pinta )

Zəhmət olmasa, bir butulka.

( Iltimos, bir shisha )

Burada bufet var?

( Bu yerda bufet bormi? )

Zəhmət olmasa, daha bir dənə.

( Iltimos, ayan bitta )

Nə vaxt qapanırsınız?

( Qachon yopilasizlar? )

Alış-veriş

Sizdə bunun mənə uyğun olan ölçüsü vardır?

( Sizlarda mening o'lchamim bormi? )

Bu neçəyədir?

( Bu nechpul turadi? )

Bu çox bahadır.

( Bu juda qimmat )

Siz _____ qəbul edirsiniz??

( Siz _____ qabul qilasizmi? )

baha

( qimmat )

ucuz

( arzon )

Mənim buna pulum çatmır.

( Meni bunga pulim yetmaydi )

Mən bunu istəmirəm.

( Men buni xohlamayman )

Siz məni aldadırsınız.

( Siz meni aldayapsiz )

Bu mənə maraqlı deyil.

( Bu menga qiziq emas )

Yaxşı, mən götürəcəyəm.

( Yaxshi, men olaman )

Zəhmət olmasa, paket verin.

( Iltimos, paket bering )

Sizdə çatdırılma var (sərhəddən xaric)?

( ? )

İki dənə verin.

( Ikkita bering )

Mənə ... lazımdır

( Menga ... kerak )

...diş pastası...

( tish pastasi )

...diş fırçası...

( tish cho'tkasi )

...tampon...

( tampon )

...sabun...

( sovun )

...şampun...

( shampun )

...aspirin (ağrıkəsici)...

( aspirin (og'riq qoldiradigan dori) )

...soyuqdəymə üçün dərman...

( shamollashga qarshi dori )

...qarınağrısı üçün dərman...

( qorin og'rig'iga qarshi dori )

...ülgüc...

( ustara )

...çətir...

( zont )

...qaralma üçün dərman...

( quyoshdan asrovchi losyon )

...açıqca...

( otkritka )

...poçt markaları...

( pochta markasi )

...batareyalar...

( batareyka )

...kağız...

( qog'oz )

...diyircəkli qələm...

( ruchka )

...Azərbaycan dilində kitablar...

( ozarbayjon tilidagi kitob )

...Azərbaycan dilində jurnallar...

( ozarbayjon tilidagi jurnal )

...Azərbaycan dilində qəzet...

( ozarbayjon tilidagi gazeta )

...İngilis-Azərbaycan lüğəti

( ingliz-ozarbayjon lug'ati )

Sürücülük

Mən maşını icarəyə götürmək istəyirəm.

( Men mashinani ijaraga olmoqchiman )

Mən sığorta götürə bilərəm?

( Men sug'urta olsam bo'ladimi? )

STOP

( Stop )

birtərəfli hərəkət

( bir tomonli harakat )

yol verin

( yo'l bering )

avtomobil dayanacağı yoxdur

( to'xtash joyi yo'q )

sürət məhdudiyyəti

( tezlik cheklovi )

yanacaqdoldurma məntəqəsi

( yoqilg'i shahobchasi )

benzin

( benzin )

dizel yanacağı

( dizel yonilg'isi )

Polis

Mən heç bir pis iş görməmişəm.

( Men hech nima qilganim yo'q )

Biz bir-birimizi başa düşmədik.

( Biz bir-birimizni tushunmadik )

Siz məni haraya aparırsınız?

( Meni qayerga olib boryapsiz? )

Mən həbs olundum?

( Men hibsga olindimmi?)

Mən Azərbaycan vətəndaşıyam.

( Men Ozarbayjon fuqarosiman )

Mən Azərbaycan səfirliyi/konsulluğu ilə danışmaq istəyirəm.

( Men Ozarbayjon elchixonasi/konsulligi bilan gaplashmoqchiman )

Mən vəkillə danışmaq istəyirəm

( Men advokat bilan gaplashmoqchiman )

Mən cəriməni hal-hazırda ödəyə bilərəm?

( Men jarimani hozir to'lasam bo'ladimi? )