Wt/zea/vraoge

Zeêuws

Etymologie

Ziet bie vraege. 't Specifieke gebruuk vò 'catechismus' kan verklaerd ore uut 't gebruuk van 't 'Oôg-'Ollands bie de godsdienst.

Omschrievienge

vraoge

1. zelfstandig naemwoôrd v vraege Zeêuws-Vlaonderen, Burgerzeêuws
2. zelfstandig naemwoôrd v kattekissemisse (catechismus-les, gosdienstleêr in de vurm van vraegen)
3. zelfstandig naemwoôrd v vraege op diezelfde kattekissemisse
4. werkwoôrd vraege Burgerzeêuws

Opmerkienge: in de zin van 'catechismus' oor vraege noôit gebruukt.

Uutspraek

[ˈvrɑːɣ̞ə ~ ˈvrɒːɣ̞ə]

Verbugienge

vraogen meêrvoud; vraogje, vraogsje verkleinwoôrd

Opmerkienge: in beteikenisse 2 ei vraoge gin meêrvoud.

Vervoegienge

infinitief	vraoge
tegewoordigen tied	ik vraog	oôns vraoge
	jie vraog(t) (vraoge)	julder vraoge
	'ie vraog(t)	'ulder vraoge
flejen tied	ik, jie, 'ie vroog, vroeg	oôns, julder, ulder vroge, vroege
gebieënde wieze	vraog(t)
voltoôid deêlwoôrd	ei gevroge, gevraogd
Ziet vò details en verschillen mee de plattelandsdialecten 't artikel Burgerzeêuws op Wikipedia.

Saemenstelliengen

Ziet bie vraege.

Uutdruksels

Ziet bie vraege.

Aore spelliengen

• vroahe, vraohe gin standaerdspelliengen

Ontlêniengen in aore taelen

• fragi Berbice-Nederlands
• vraag, frāg, frā, vraeg Neger'ollands
• frag Skepi

Vertaeliengen

Ziet bie vraege.

Bronnen

• Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 1091

• Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'vragen'

Oôst-Vlaems

Etymologie

Ziet bie vraege.

Omschrievienge

vraoge

1. zelfstandig naemwoôrd v vraege
2. eêste persoôn ienkelvoud van vraogen

Uutspraek

[ˈvrɒːɦə]

Verbugienge

vraogen meêrvoud, vraogsje verkleinwoôrd

Bronnen

• Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 1091