Wt/zea/tand

< Wt‎ | zea
Wt > zea > tand

Zeêuws

edit

Etymologie

edit

Over Middelnederlands tant en Oudnederlands tant van Oergermaons *tanþuz. Uutendelienge van Oer-Indo-Europees *h₃d-ont-, mee cognaoten in de meêste groepen.

Omschrievienge

edit

tand m

  1. bênige uutgroeisels in de mond, bedoeld om eten mee te kauwen en te bieten
  2. scherpe punt an bevôbeêld 'n zaege
  3. karteltjes an bevôbeêld 'n possegel

Uutspraek

edit

[tɑnt]

Verbugienge

edit

tanden, tannen, tangen, taon (Goerees) meêrvoud; tandje verkleinwoôrd

Saemenstelliengen

edit

Uutdruksels

edit

Ontlêniengen in aore taelen

edit

Vertaeliengen

edit

Bronnen

edit
  • Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 966
  • K. Fraanje c.s. (red.), Supplement Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 2003: blz. 218
  • Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'tand'


Etymologie

edit

Ziet bie Zeêuws.

Omschrievienge

edit

tand m

Uutspraek

edit

[tɑnt]

Verbugienge

edit

tanden meêrvoud, tandje verkleinwoôrd

Saemenstelliengen

edit

Uutdruksels

edit
  • de tand des tijds doorstaan, de jaeren rillatief onveranderd deukomme
  • de tanden op elkaar zetten, flienk weze
  • een tandje hoger, mee 'n bitje meêr inspannienge
  • iemand aan de tand voelen, iemand uut'ôre
  • met langen tanden eten, mee tegenzin ete
  • tot de tanden bewapend, vol mee waepens
  • zijn tanden laten zien, z'n macht laete zieë
  • zijn tanden stukbijten op iets, wat nie gedae kriege ondanks aolle inspannienge
  • zijn tanden zetten in iets, ergest vol mee bezig weze

Afstammeliengen

edit
  • tand Afrikaons

Bronnen

edit
  • Hans de Groot c.s. (red.), Idioomwoordenboek. Verklaringen en herkomst van uitdrukkingen en gezegden. Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen, 1999: p. 832-4