Wt/zea/neus

< Wt‎ | zea
Wt > zea > neus

Zeêuws

edit

Etymologie

edit

Ziet bie neuze.

Omschrievienge

edit

neus v/g Acht'uzen

  1. neuze (reukorgaon)
  2. werkwoôrd vervoegienge van 't werkwoôrd neuze

Uutspraek

edit

[nøːs]

Verbugienge

edit

neuze(n) meêrvoud, neusje verkleinwoôrd

Aore vurmen

edit

Vertaeliengen

edit

Ziet bie neuze

Bronnen

edit
  • Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 621, 622


Etymologie

edit

Ziet bie neuze.

Omschrievienge

edit

neus v (m)

  • neuze (ok figuurlijk)
  • diverse vurmen van 't werkwoôrd neuzen

Uutspraek

edit
  • [nøʏs] Nederlands in Nederland
  • [nøːs] Belgs-Nederlands, Surinaoms-Nederlands

Verbugienge

edit

neuzen meêrvoud, neusje verkleinwoôrd

Saemenstelliengen

edit

Uutdruksels

edit

Ziet ok bie kan, knip en pin.

  • alle neuzen dezelfde kant op laten wijzen, aolle mensen vò 'tzelfde doel laete werke
  • altijd met zijn neus in de boeken zitten, vee leze
  • bleek om de neus worden van iets, vreêd verschiete van iets
  • dat gaat aan zijn neus voorbij, 'ie loôpt 't mis
  • dat ga ik jou niet aan je neus hangen, dat gae'k joe nie vertelle
  • dat is een wassen neus, dat stel niks vò
  • de neus aan het venster steken, op de vògrond komme
  • de neuzen tellen, kieke 'oevee mensen d'r bin
  • doen alsof zijn neus bloedt, doeë asof t'n van niks weet
  • een frisse neus halen, in de butenlucht gae stappe
  • een lange neus maken naar iemand
  • een neus hebben voor iets
  • ergens met zijn neus bovenop zitten, d'r bovenop zitte
  • het ligt voor je neus, je kan d'r zò bie
  • het neusje van de zalm, 't aollerbeste
  • iemand bij de neus nemen, de zot mee iemand steke
  • iemand iets door de neus boren, zurge dat iemand wat nie kriegt
  • iemand iets onder de neus wrijven, 't dujelijk an iemand maeke
  • iemand iets voor de neus wegkapen, iemand net vò weze mee wat 'n ok wè wou
  • iemand met de neus op de feiten drukken, de feiten an iemand dujelijk maeke die-a ze mae nie wil zieë
  • iets langs zijn neus weg zeggen, 't zòmae zeie (dikkels van wat belangrieks)
  • iets tussen neus en lippen door zeggen, 'tzelfde
  • ja, mijn neus
  • met zijn neus in de boter vallen, vee geluk è
  • met zijn neus in de wind lopen, groôs weze
  • met zijn neus kijken, nie goed kieke
  • niet verder kijken dan zijn neus lang is, kortzichtig weze, allêne vertrouwe op wat 'n a kent
  • onverwachts voor iemands neus staan, d'r zòmae weze
  • op zijn neus kijken, teleurgesteld weze
  • overal met zijn neus bij zijn, overal bie weze, z'n eigen mee aolles moeie
  • uit zijn neus eten
    1. snot ete
    2. niks doeë
  • van zijn neus maken, van z'n neuze maeke
  • voor iemands neus staan, in de weg stae
  • Wie zijn neus schendt, schendt zijn aangezicht, a je kwaedspreekt van je naesten, doe je jen eigen daer ok kwaed mee
  • zijn neus achterna lopen, mee gin anderen driefveêr lôpe (of leve) as z'n onmiddellijke ingeviengen
  • zijn neus ophalen voor iemand/iets, z'n eigen d'r te goed vò voele
  • zijn neus overal insteken, z'n eigen mee aolles moeie
  • zijn neus stoten, z'n doel nie b'aele

Ontlêniengen en afstammeliengen

edit

Bronnen

edit
  • Hans de Groot c.s. (red.), Idioomwoordenboek. Verklaringen en herkomst van uitdrukkingen en gezegden. Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen, 1999: p. 583-8
  • Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'neus'