Wt/zea/heuje

< Wt‎ | zeaWt > zea > heuje

'OllandsEdit

EtymologieEdit

Meschien van Oudnederlands *huod[j]an 'beschermen' (zòas in 't 'Oôg-'Ollands hoeden), mee umlaut; 't Utrechts ei vroeger umlaut gekend en dit kan d'r 'n overbluufsel van weze. Aore verklaerienge is 't geluud da je d'rbie maekt a jen 't mee je stemme doet. Bie de beteikenissen nommer 2 en vadder is dat wè zeker.

OmschrieviengeEdit

heuje Zuud-Utrechs

  1. kezewachte, in de bôgerd stae en as t'r spreêuwen komme lewaoi maeke om die weg te jaegen
  2. drieve van beêsten
  3. opjaege (ok wè opheuje)
  4. opsteuke, iemand anzette wat te doeën (ok wè opheuje)

Opmerkienge: in beteikenisse 1 bin 't nie de veugels, mae de kêzen die-a geheujd ore. Je kunne wè zeie: spreeuwe kere.

UutspraekEdit

[ˈhøjə]

VervoegiengeEdit

infinitief heuje
tegewoordigen tied ik, jai, hai heuj wai, jullie, hunnie heuje
flejen tied heujde
voltoôid deêlwoôrd het geheujd
't Zuud-Utrechs vervoeg nie nae persoôn, alleên nae ienkel- of meêrvoud. 'Ierin verschilt 't van aore Utrechtse dialecten.

BronEdit

  • P.M. Heijmink Liesert, ʼn Haonderik vol ruggemeters. Schalkwijks dialect. Historische kring tussen Rijn en Lek, Houten, 2000: blz. 56
  • Harrie Scholtmeijer, Taal in stad en land: Utrechts, Veluws en Flevolands. Sdu Uitgevers, Den Haag, 2002: blz. 114