Zeêuws
editEtymologie
editOmschrievienge
editbinnen
- biewoord nie buten, ergest op 'n plekke omslote deu wat aors, bievòbeêld in d'n 'uze of in de durpskomme
- Ik bin a binnen, en mee die regen bin 'k dae blieë mee.
- vòzessel in, mee de naedruk d'rop da je ok buten weze kan
- Binnen Zeêland kan je in mien beroep nie vee beginne.
- vòzessel in 'n tied van, vòdat 'n zekeren tied verbiegaet
- Dat moe me binnen de zeven daegen lukke.
- werkwoôrd binde veraol Zuud-Beveland
- oôstelijk Zuud-Bevelands: de gewonen infinitief
- westelijk Zuud-Bevelands: 't gerundium (te-vurm)
- werkwoôrd bievurm van bin (werkwoôrdsvurm van weze) in Zeêuws-Vlaendere en op oôstelijk Zuud-Beveland
Saemenstelliengen
editUutdruksels
edit- ʼOuwt 't binne, 't ei geld gekost!, gezeid as t'r eên z'n eige verslikt
Dialectvarianten
editOntlêniengen in aore taelen
editVertaeliengen
editbiewoôrd
Bronnen
edit- Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 100-1
- K. Fraanje c.s. (red.), Supplement Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 2003: blz. 66
- Nicoline van der Sijs (2010, saemenstellienge), Etymologiebank
- Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'binnen'