Wt/zea/afdoppe

Zeêuws

Etymologie

Nie glad dujelijk. Saemenstellienge af- en doppe leit vò d'and, mae klopt beteikenismaetig nie. Gedocht kan ore an 'n verband mee Nederlands deppen, wat-a vroeger dappen was en kom van Middelnederlands dabben.

Omschrievienge

afdoppe

mee 'n doek of papiertje korte drokjes maeke om wat droôg te kriegen

Uutspraek

[ˈɑfˌdɔpə]

Vervoegienge

infinitief	afdoppe(n)
gerundium	af te doppen
tegewoordigen tied	ik dop af	oôns doppe(n) af
	jie dop(t) af (doppe(n) af)	julder doppe(n) af
	'ie dop(t) af	'ulder doppe(n) af
flejen tied	ik, jie, 'ie dopte(n) af	oôns, julder, 'ulder dopte(n) af
gebieënde wieze	dop(t) af
onvoltoôid deêlwoôrd	afdoppende
voltoôid deêlwoôrd	ei af(g)edopt
Ziet vò details en verschillen tussen de Zeêuwse dialecten 't artikel Zeêuwse grammaotica op Wikipedia.

Varianten

Synoniemen

opdoppe

Vertaeliengen

Nederlands: afdeppen, deppen, betten

Bronnen

Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 16

Nicoline van der Sijs (2010, saemenstellienge), Etymologiebank