Zeêuws edit
Etymologie edit
Nie glad dujelijk. Saemenstellienge af- en doppe leit vò d'and, mae klopt beteikenismaetig nie. Gedocht kan ore an 'n verband mee Nederlands deppen, wat-a vroeger dappen was en kom van Middelnederlands dabben.
Omschrievienge edit
afdoppe
- mee 'n doek of papiertje korte drokjes maeke om wat droôg te kriegen
Uutspraek edit
[ˈɑfˌdɔpə]
Vervoegienge edit
| infinitief | afdoppe(n) | |
| gerundium | af te doppen | |
| tegewoordigen tied | ik dop af | oôns doppe(n) af |
| jie dop(t) af (doppe(n) af) | julder doppe(n) af | |
| 'ie dop(t) af | 'ulder doppe(n) af | |
| flejen tied | ik, jie, 'ie dopte(n) af | oôns, julder, 'ulder dopte(n) af |
| gebieënde wieze | dop(t) af | |
| onvoltoôid deêlwoôrd | afdoppende | |
| voltoôid deêlwoôrd | ei af(g)edopt | |
| Ziet vò details en verschillen tussen de Zeêuwse dialecten 't artikel Zeêuwse grammaotica op Wikipedia. | ||
Varianten edit
Synoniemen edit
Vertaeliengen edit
Vertaeliengen
Bronnen edit
- Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 16
- Nicoline van der Sijs (2010, saemenstellienge), Etymologiebank