Mga alternatibo nga porma
edit
Han linatin Iohannes, ano lakaw han hadton griniyego Ἰωάννης (Io̱ánni̱s), ano, kusog tingog relós, lakaw han Hinebreyo יוחנן. Bungkok Diyos tagoangkan, kaupayan.
- Ikaupat libro han Bag-o nga Testamento, kompwesto han karuhaan kag sa-yu mga kapitulo
- Libro han Biblia ano pagburod bungto mga suratan:
- 1 Juan: 5 mga kapitulo;
- 2 Juan: 1 kapitulo kompwesto han 13 mga bersikulo. Gu-ti-ay libro han Biblia;
- 3 Juan: 1 kapitulo kompwesto han 15 mga bersikulo. Ikaduha gu-ti-ay libro han Biblia
Mga paghubad
- Afrikaans: Johan
- alemanya: Johann, Jons, Johannes
- aragones: Chuan
- armenya: Հովհաննես (Hovhannes)
- Basque: Jon
- breton: Yann
- catalan: Joan
- Czeko: Jan, Johan
- dinamarka: Jens, Johannes
- eslovakya: Ján
- Esloveniano: Janez
- Fines: Johannes
- Franses: Jean
- gaéliko escocia: Eòin, Iain, Seathan
- galyego: Xoán
- griniyego: Ιωάννης (Io̱ánni̱s)
- hadton griniyego: Ἰωάννης (Io̱ánni̱s)
- hawaii: Ioane
- hinapon: ジョン (Jon)
- Hinebreyo: יוחנן
- Hungaryo: János
- Ido: Ioannes
- inesperanto: Johano
- Iningles: John, Sean, Shane, Shawn, Jack
- interlingua: Johannes
|
|
- irlanda: Séan, Eóin
- islandya: Jón, Jóhannes, Jóhann
- Italyano: Giovanni, Gianni, Giano
- Kinatsila: Juan
- korea: 요 한 (Yo Han)
- kórniko: Jowann
- letonia: Jānis
- linatin: Iohannes
- Lithuaniano: Jonas
- mirandes: Joán
- Noruego: Jens, Johannes
- oksitano: Joan
- Olandes: Jan, Johan, Johannes
- pinortuges: João
- Polako: Jan, Iwan
- rinuso: Иван (Ivan)
- Romaniano: Ion, Ioan
- Sicilianu: Giuvanni, Gianni
- suecia: Jan, Jens
- Tagalog: Juan
- tsino: 約翰 (Yuēhàn)
- ukranya: Іван (Ivan)
- valon: Djan, Djihan
- wales: Ieuan, Ioan, Siôn
|
