Wt/war/Jeremías

Winaray edit

Mga alternatibo nga porma edit

Etimolohiya edit

Han linatin Ieremias, ano lakaw han hadton griniyego Ἰερεμίας (Ieremías), ano kusog tingog relós lakaw han Hinebreyo ירמיה (Yirmeyahu). Bungkok pagpasidungog han Diyos.

Kaluwas edit

Tigngaran edit

Ikakaruhaan ikaupat libro han Biblia, kompwesto han kalim-an kag ha mga kapitulo

Mababasa edit

Mga paghubad

Afrikaans: Jeremia
alemanya: Jeremia
Arabo: إرميا ('Irmiyya)
aragones: Cheremías
armenya: Երեմիա (Yeremia)
asturiano: Xeremías
Basque: Jeremias
breton: Yirmia
catalan: Jeremies
Czeko: Jeremjáš, Jeremiáš
dinamarka: Jeremias
eslovakya: Jeremiáš
Esloveniano: Jeremija
estonya: Jeremija raamat
Fines: Jeremia
Franses: Jérémie
frisia: Jeremia
galyego: Xeremías
griniyego: Ιερεμίας (Ieremías)
hadton griniyego: Ἰερεμίας, Ἱερεμίας (Ieremías)
hawaii: Ieremia
hinapon: エレミヤ (Eremiya)

Hinebreyo: ירמיה (Yirmeyahu)
Hungaryo: Jeremiás
Ido: Ieremias
Iningles: Jeremy, Jeremiah
Italyano: Geremia
Kinatsila: Jeremías
letonia: Jeremija
limburges: Jeremia
linatin: Ieremias
Lithuaniano: Jeremijo knyga
masedonya: Еремија (Eremija)
min dong: 耶利米書 (Ià-lé-mī-cṳ̆)
Noruego: Jeremias
Olandes: Jeremia
pinortuges: Jeremias
Polako: Księga Jeremiasza
rinuso: Иеремия (Ieremiya)
Romaniano: Ieremia
suecia: Jeremia
Tagalog: Jeremias
tsino: 耶利米 (Yé lì mǐ)
wales: Jeremeia