Wt/tcy/ಕಂಚಲ

ಕಂಚಲ [ನಾಮಪದ]

ಕಂಚಲ- ಒಂಜಿ ಕಾಯಿಕಜಿಪು

ಸಮಾನಾರ್ಥ ಪದೊಲು

• ಕಂಚಲ; ಕಂಚಲ್; ಕಂಚಳ; ಕಂಚೊಲು; ಕಂಚೊಳು; ಕಂಚಾಲ್; ಕಂಚೆಲ್; ಕಂಚ್ವಾಲ್; ಕಂಚ್ವೇಲ್; ಕಂಚಿಪೇಲ್ [ನಾಮಪದ]/[ಕಾಯಿಕಜಿಪು ಪದೊಲು]

ಸಮ್ಮಂದದ ಪದೊಲು

• ಹಾಗಲಕಾಯಿ.

ಅರ್ಥ

• = ಅಟಿಲ್'ಡ್ ಗಳಸುನ ಒಂಜಿ ಕಯಿಪೆದ ಕಾಯಿ

ಪದಮೂಲ

• ಕಂಚಲ (ದ್ರಾವಿಡ)

ಬಳಕೆಲು

(ಅ) ಗಾದೆ-ಪಾತೆರ

• " ಕಂಚೊಲು ಕಯಿಪೆಂದ್ ದಕ್ಕರೆ ಬಲ್ಲಿ, ಅಂಬಟೆ ಪಾಡ್ದ್ ಆಜಾವೊಡು: ಬಾಲೆ ಬುಳ್ತುಂಡುಂದು ನೋಪರೆ ಬಲ್ಲಿ, ತೊಟ್ಟಿಲ್'ಡ್ ಪಾಡ್ದ್ ಮಾಣಾವೊಡು" (ಗಾದೆ)
• " ಕಂಚಲ ಇತ್ತ್ಂಡ ಎಂಚಲ ಉಣೊಲಿ !"(ಗಾದೆ)
• " ಕಂಚಲೊಗು ಕಯಿಬೇವು ಸಾಕ್ಷಿ" (ಗಾದೆ)
• " ಪೆಲಕಾಯಿದ ಮೆಯಿ ಪೂರ ಮುಳ್ಳುಂದು ಕಂಚೊಲು ಪಣ್ತ್ಂಡ್'ಗೆ!" (ಗಾದೆ)

(ಆ) ನುಡಿಕಟ್ಟುಲು

• " ಎಣ್ಣೆ ಕಂಚಲ"
• " ಕಾಟ್ ಕಂಚಲ"
• " ಕಂಚಲದ ಬಾಳಗ"
• " ಕಂಚಲದ ದೊಂಪ"
• " ಕಂಚಲಕೊಟ್ಟು" (ಕೋರಿದ ಜುಟ್ಟುದ ರೂಪ /ವಿಧ)

ಅನುವಾದ

• ಕನ್ನಡ: ಹಾಗಲಕಾಯಿ
• ತಮಿಳು: ಪಾಗರ್'ಕಾಯಿ; ಪಾವಕಾಯಿ
• ಮಲಯಾಳಂ:ಪಾವಯಿಕ್ಕ; ಕೈಪಯಿಕ್ಕ
• ಹಿಂದಿ/ಪಂಜಾಬಿ: ಕರೆಲ
• ತೆಲುಗು: ಕಾಕರ

• English: Bitter gourd; a vegetable.
• Botanical name: Momordica charantia

ಉಲ್ಲೇಖ

• ತುಳು ನಿಘಂಟು (1992) Tulu Lexicon. Volume 2.ರಾಷ್ಟ್ರಕವಿ ಗೋವಿಂದ ಪೈ ಸಂಶೋಧನ ಕೇಂದ್ರ, ಎಂ.ಜಿ.ಎಂ.ಕಾಲೇಜು,ಉಡುಪಿ-576 102 ಸಂಪುಟ 2: ಪುಟ 575-576