ಎರು
ಎರು [ನಾಮ ಪದ]/[ಸಾಮ್ಯರೂಪಿ ಪದೊಲು]
ಸಮಾನಾರ್ಥ ಪದೊಲು
- ಎರು, ಎರ್ದ್,
ಅರ್ಥೊ
- (1.ಅ) ಎರು, ಎತ್ತು : ವೃಷಭ; ಕೃಷಿಕುಟುಮೊಲು ಸಾಂಕುನ ಒಂಜಿ ಬಗೆತ ಜಾನುವಾರುದ ಪುರುಷರೂಪ;
- (1.ಆ) ಮಲ್ಲ ಗಾತ್ರದ ಪುರುಷ ಪ್ರಾಣಿ. (ಉಪಮಾನ/ಹಾಸ್ಯಪದ)
- (2) ಪುರಿ, ಕೀಟ, (ಎರು ಆಪಿನಿ= ಕುರೀದ್ ಪುರಿಯಾಪಿನಿ)
ಬಳಕೆ
(ಅ) 1. ಪಾತೆರ-ಗಾದೆ-ಎದುರುಕತೆ
- " ಬೊರಿಯರೆ ಪೋನಗ ಎರು ಆಪೆ, ಅಡಪ್ಯರೆ ಪೋನಗ ಪೆತ್ತ ಆಪೆ" (ಗಾದೆ/ಪಾತೆರ) [=ಸೋಮಾರಿ]
- " ಎರುತ್ತ ಬೇನೆ, ಕಕ್ಕೆಗ್ ದಾನೆ ತೆರಿಪುಂಡು?" (ಗಾದೆ/ಪಾತೆರ)
- " ಎರು ಪೋಪಿನವು ಎದ್ದಾರಿ, ಮಾನಿ ಪೋಪಿನವು ಮಾರ್ಗ!" (ಗಾದೆ/ ಹಾಸ್ಯ ಪಾತೆರ)
- " ಕೂಳಿ ಇಜ್ಜಾಂದಿ ಎರ್ಮೆ, ಪಂತಿ ಇಜ್ಜಾಂದಿ ಪಡ್ಪುಡು ಮೇಪುಂಡು" (ಎದುರುಕತೆ/ಒಗಟು). [ಉತ್ತರ: ಮೋಡ]
(ಆ) 1. ನುಡಿಕಟ್ಟುಲು
- "ಎರು ಗಿಡಪ್ಪುನಿ"
- " ಎರುಗೋಣೆ"; "ಎರುಜಾತಿದಾಯೆ"; "ಎರುದಡ್ಡೆ"; "ಎರುಕೋಲ"; "ಎರುನಲ್ಕೆ" "ಎರು ಕಟ್ಟುನಿ; "ಎರುಕ್ಕು ಅರೆದುನಿ"
ಅನುವಾದೊ
- ಕನ್ನಡ; (೧ ಅ) ಎತ್ತು, ವೃಷಭ (೧ ಆ) ದೊಡ್ಡ ಗಾತ್ರದ ಗಂಡು ಪ್ರಾಣಿ (೨) ಹುಳ, ಹುಳು ಬೀಳುವುದು
- English: (1a) Buffalo, Ox,bullock (1b) Large male animal (2) worms.
ಉಲ್ಲೇಕೊ
- ತುಳು ನಿಘಂಟು (೧೯೯೨) ಪ್ರಧಾನ ಸಂಪಾದಕೆರ್: ಡಾ.ಯು.ಪಿ ಉಪಾದ್ಯಾಯ, ರಾಷ್ಟ್ರಕವಿ ಗೋವಿಂದ ಪೈ ಸಂಶೋಧನ ಕೇಂದ್ರ, ಉಡುಪಿ-576102, ಸಂಪುಟ 2, ಪುಟ.458-460