ನಾಮಪದ
ಉರುವೆಲ್
- (೧)ನಮ ಸ್ವಂತೊ ಜಾಗೊ, ಇಲ್ಲ್ ಇತ್ಯಾದಿಲೆನ ಪೊಗ್ಗುನ ಕಡಿಟ್ ರಡ್ಡ್ ಸಮಾಂತರ ಮರ ಇಜಾಂಡ ಬೆದಿರ್ದ ತೊಲೆಲೆನ್ ನಡ್'ದ್ ಅಯಿಕುಲೆನ ಅಡ್ಡೊಗು ಬೆದ್ರ್ ಇಜಾಂಡ ಮರತ ಉದ್ದದ ಕೋಲುಲೆನ್ ದೀದ್ ಉಲಾಯಿ ಪಿದಾಯಿ ಪೋಪಿನೆನ್ ನಿಯಂತ್ರಣೊಗಾತ್ರಾ ಮಲ್ತ್'ದಿನ ಗ್ರಾಮೀಣ ರಚನೆ.
- (೨) ಪೆಲಕಾಯಿದ ಪಚ್ಚೀರ್ಡ್ ಮಲ್ತಿನ ಒಂಜಿ ಬಗೆತ ತಿನಿಯೆರೆ.
ಬದಲಿ ಪದೊಲು
(೧)ಉರ್ವೆಲ್ , ಉರುವೊಲು ,ಉರುವೊಳು , ಉರೋಳು , ಉರೊ.
ಸಮ್ಮಂದದ ನುಡಿಕಟ್ಟುಲು
- " ಕಣೆತ್ತ ಪಡಿದೆಪ್ಪಾದುರೋಲು ನೊಂದಾದ್" (ಮಂದಾರ ರಾಮಾಯಣ)= ಮುಳ್ಳುದ ಪಡಿ ದೆಪ್ಪಾದ್,ಉರೋಲುದ ಕೋಲು ಬರಿಕ್ ಮಲ್ತ್'ದ್
- "ಕಂಚಿದ ಉರುವೆಲ್ ಜಾರಾವೊಂಡೆ ಭೂತ"(ಪಾಡ್ದನ)= ಕಂಚಿದ ಉರುವೆಲ್'ನ್ ಭೂತ ಜಾರಾವೊಂಡು.
ಅನುವಾದ
- ಕನ್ನಡ: ಉಣುಗೋಲು.
- ಇಂಗ್ಲಿಸ್: A rural gate at the entrance to private properties, designed using two parallel wooden or bamboo poles with holes through which one or more cross poles are inserted to keep the entrance closed. By moving the cross poles one can enter into the property and then replace the lock made of cross poles. Usually made to prevent entry of unwanted animals in to the property.
ಉಲ್ಲೇಖ
ತುಳು ನಿಘಂಟು, ಸಂಪುಟ ೨, ಪುಟ ೩೯೫. ರಾಷ್ಟ್ರಕವಿ ಗೋವಿಂದ ಪೈ ಸಂಶೋಧನ ಕೇಂದ್ರ, ಉಡುಪಿ-೫೭೬೧೦೨, ಕರ್ನಾಟಕ.