Wt/sco/merci

Alemannic German

Etymology

Frae French merci.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmɛrsi/

Interjection

merci

1. thank ye

---

Catalan

Etymology

French merci.

Interjection

merci

1. (colloquial) thank ye

Synonyms

• gràcies
• mercès

---

French

Etymology

Frae Middle French merci, mercy, frae Old French merci, frae Laitin mercēdem, accusative seengular o mercēs (“wages, fee, price”).

Pronunciation

• IPA^(key): /wt/skɔ/.mɛʁ.si/
• (France, Paris) IPA^(key): [mɛʁ.si]

• Audio (Fraunce, Paris)

  (file)

• (Louisiana) IPA^(key): [mæ(ɾ).si]
• Homophone: mercis

Noun

merci m (plural Wt/sco/mercis)

1. (interjection) thank ye

Noun

merci f (uncountable)

1. mercy, grace

Descendants

• Arabic: مرسي (mersī, “thanks (colloquial)”)
• Armenie: մերսի (mersi, “thanks (colloquial)”)
• Bulgarie: мерси́ (mersí, “thanks (colloquial)”)
• Catalan: merci

• Persie: مرسی (mersi, “thanks (colloquial)”)
• Romanie: mersi
• Roushie: мерси́ (mersí, “thanks (colloquial)”)
• Turkis mersi

Anagrams

• cimer, crime

Further reading

• “Wt/sco/merci” in le Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

---

German

Etymology

French merci

Pronunciation

• IPA^(key): [mɛʁˈsiː]

Interjection

merci

1. (Swisserland) thank ye

Seenonyms

• danke
• danke schön
• ich danke schön

Further readin

• Wt/sco/merci in Duden online

---

Italian

Pronunciation

• Hyphenation: mèr‧ci

Noun

merci f

Anagrams

• cremi

---

Latin

Noun

mercī

1. dative singular of merx

---

Norman

Alternative forms

• mercie (Guernsey)

Etymology

Frae Old French merci (“mercy; clemency”), frae Laitin mercēs, mercēdem (“wages, fee, price”).

Interjection

merci

1. (Guernsey) thank ye

Derivit terms

• mercie bian (“thank ye verra much”)

---

Auld French

Alternative forms

• merchi

Noun

merci f (nominative singular Wt/sco/merci)

1. mercy; clemency
   • circa 1176, Chrétien de Troyes, Cligès:

     Se vos metez an sa merci
     Nus (fors le conte qui est ci)
     de vos n'i a mort desservie
     ja ne perdroiz manbre ne vie

     If ye thraw yersels on his mercy
     None (apairt frae the coont wha is here)
     o ye deserve daith;
     ye will lose neither life nor limm

   • 13th century, Herman de Valenciennes, Assomption Nostre Dame, page 7, column 2, lines 16-17:

     ceo sacez m'amie tuit cil que te requerunt
     a tun commandement merci auvrunt

     this ye ken, my friend, that aw thae wha are leukin for ye
     upon yer command will hae mercy