Wt/rue/лем

Русиньскый

Етімолоґія

З праславяньского *lě/le, поз. словін. le, давнопольск. le, слов. len, рос. еле. Поз. тыж але.

Высловность

МФА: /lɛm/

Присловник

лем

1. не веце; якраз

   мам лем дві рукы

2. ексклузівно; ніч іншого

   говориме лем по русиньскы

Частка

лем

1. вєдно з «бы» ся хоснує про выражіня желаня

   лем бы дїти были здравы

2. посилнююча частка в розказовім способі

   подь лем гев

Сінонімы

лиш

Повязаны слова

Лемко, лемже, нелем, ноле, нолем, холем, хоцьлем

Переложіня

не веце; якраз

Анґліцькый(en): only Арабскый(ar): فقط Білоруськый(be): толькі Булгарьскый(bg): само Волапюк(vo): te Ґрецькый(el): μόνο Гебрейскый(he): רק Каталаньскый(ca): només, sols, solament, únicament Кітайскый(zh): 只有

Нїмецькый(de): nur Голандьскый(nl): maar slechts Перьскый(fa): فقط Польскый(pl): tylko Портуґальскый(pt): apenas, somente Румуньскый(ro): numai Російскый(ru): только, лишь Словеньскый(sk): len, iba Турецькый(tr): sadece, yalnızca Україньскый(uk): тільки, лише Урдьскый(ur): صرف Фіньскый(fi): edes, vain Французькый(fr): que, seulement Гіндьскый(hi): सिर्फ़ Чеськый(cs): jen Японьскый(ja): ...だけ, ...しか

ніч іншого

Анґліцькый(en): only Арабскый(ar): فقط Білоруськый(be): толькі Булгарьскый(bg): само, единствено Ґрецькый(el): μόνο Гебрейскый(he): רק Каталаньскый(ca): només, sols, solament, únicament Кітайскый(zh): 只有 Латиньскый(la): tantum

Нїмецькый(de): nur Голандьскый(nl): alleen Перьскый(fa): فقط Польскый(pl): tylko Портуґальскый(pt): apenas, somente Румуньскый(ro): numai Російскый(ru): только, лишь Словеньскый(sk): len, iba Турецькый(tr): sadece, yalnızca, bir tek Україньскый(uk): тільки, лише Фіньскый(fi): vain, ainoastaan Французькый(fr): ne...que, seulement, uniquement Гіндьскый(hi): सिर्फ़, ही Чеськый(cs): jen, jenom, pouze Японьскый(ja): ...だけ

лем + бы

Анґліцькый(en): if only Арабскый(ar): ليت, تمنى Білоруськый(be): толькі б, абы толькі, каб, толькі Мадярьскый(hu): bár, bárcsak Гебрейскый(he): לו Іспаньскый(es): ojalá, si, si tan solo, si tan siqiuera Таліаньскый(it): magari, mi piacerebbe, se solo Каталаньскый(ca): tant de bo, si Кітайскый(zh): 但願 Курдьскый(ku): xwezî Латиньскый(la): utinam Малайскый(ms): sekira, semoga

Нїмецькый(de): wenn auch, wenn doch nur, wenn bloß Голандьскый(nl): was het maar zo dat, hebben...maar Польскый(pl): jeśli by, jeśliby, o ile Портуґальскый(pt): oxalá, quem me dera que Російскый(ru): їотелось бы, если бы только, если бы Серьбскый(sr) (кир.): =да бар, само да Серьбскый(sr) (лат.): da bar, samo da Словеньскый(sk): keby len Словіньскый(sl): če bi le Турецькый(tr): keşke Україньскый(uk): якби, якби тільки, якби лише, якби лишень, тільки би Фіньскый(fi): jos vain Французькый(fr): si seulement, j'aurais aimé que Чеськый(cs): kdyby jen

посилн. частка

Нїмецькый(de): mal Російскый(ru): ...-ка Україньскый(uk): ...-но, ...-но лишень Гіндьскый(hi): एक बार