Wt/rml/болыбэн

Цыганский rml

Wt/rml/болыбэн I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	болыбэ́н, болыбэ́	болыбна́
В.	болыбэ́н, болыбэ́	болыбна́
Р.	болыбнэ́скэро	болыбнэ́нгэро
Д.	болыбнэ́скэ	болыбнэ́нгэ
Тв.	болыбнэ́са	болыбнэ́нса
Пр.	болыбэ́н, болыбэ́	болыбна́
М.	болыбнэ́стыр	болыбнэ́ндыр
Зв.

бо-лы-бэ́н

Существительное, мужской род, неодушевлённое, исконное.

Корень: -бол-; суффикс: -ыбэн.

Варианты написания

латиницей: bolîbên, boliben

возможны диалектические варианты: булыбэн, bolipen, bolapên, bolêpên

Произношение

• МФА: ед. ч. [bolɨˈbɛn], мн. ч. [bolɨpˈna]

Семантические свойства

Значение

1. небо ◆ Болыбэ упрал сарэндэ синё. — Небо надо всеми синее.
2. перен.Wt/rml/болыбэн рай ◆ Мрэ дадэ сы дро болыбэн. — Мои родители в раю.

Синонимы

1. —
2. раё

Антонимы

1. пхув
2. адо

Родственные слова

• уменьш.-ласк. формы: болыбноро
• прилагательные: болыбнытко

Этимология

Происходит от ??

Wt/rml/болыбэн II

Морфологические и синтаксические свойства

бо-лы-бэ́н

Существительное, мужской род, неодушевлённое.

Корень: -бол-; окончание: -ыбэн.

Варианты написания

латиницей: bolîbên, boliben

возможны диалектические варианты: болыпэн, bolipen, bolimos

Произношение

• МФА: ед. ч. [bolɨˈbɛn], мн. ч. [—]

Семантические свойства

Значение

1. крещение ◆ Болыбэ кэрэна дрэ кхангири. — Крещение совершают в церкви.

Родственные слова

• прилагательные: болыбнытко
• глаголы: тэ болэс

Этимология

Существительное, образованное от глагола тэ болэс.

Библиография

• В. В. Шаповал, «Самоучитель цыганского языка»
• И. М. Андроникова, «Язык цыганский весь в загадках»