Si tu eres un hispano y quieres contribuir, puedes considerar aprender rapanui leyendo diccionarios y páginas web, o también usando ChatGPT y comprobando sus respuestas. También, puedes acudir a estas páginas: Diccionario Español-Rapanui (Globse) | Diccionario Rapa Nui.
Si viniste a conocer algunas palabras en rapanui, solo tienes que poner la palabra en español que quieres ver en rapanui antecedido con un "Wt/rap" (ejemplo: si quieres ver como se dice Chile en rapanui, solo busca "Wt/rap/Chile") y después, cuando lo busques, verás como se dice en rapanui.