Piemontèis: s-ciopé
edit
Verb intransitiv edit
(prima coniugassion)
- Romp-se ëd colp creand un fòrt moviment d'aria.
- An d'àutre lenghe: fransèis: éclater; italian: scoppiare.
- Fé dij son coma dl'aria ch'a seurt a colp.
- An d'àutre lenghe: italian: scoppiettare.
- Tiré dij pet.
- Sinònim: pëtté.
- An d'àutre lenghe: anglèis: to fart; fransèis: péter; italian: sorreggiare.
- Fé fij cri fastidios o tant ciadel con la vos.
- An d'àutre lenghe: italian: schiamazzare.
- (figurà) Chité ëd vive.
- An d'àutre lenghe: Sensa dì nì chërpa nì s-ciòpa: sensa parlé, sensa avertì.
- Sinònim: chërpé.
- An d'àutre lenghe: anglèis: to die; fransèis: mourir; italian: crepare, morire.
Esempi d'usagi edit
- 5. S-ciòpa!
Sorgiss edit
Gribàud, REP