Wt/pms/passé

Piemontèis: passé

(prima coniugassion)

Verb intransitiv

1. Andé anans, andé oltra.

• Manere ëd dì: An passand: tra l'àutr. Carta ch'a passa: cartasuga. E passa: e ancor ëd pi. Fé passé un: massé cheidun; oblighé cheidun a rend-se, a fé cheicòs. Fruta o vërdura passà: purèa ëd fruta o vërdura. Òm o dòna passà: përson-a veja. Passà al crivel, Passà al dobion: esaminà an detaj. Passà ëd manch: tor sautà a 'n gieugh.
• An d'àutre lenghe: anglèis: to pass; fransèis: passer; italian: passare; sicilian: passari; spagneul: pasar.

2. Finì sò tor për fé gieughe cheidun d'àutri.

• An d'àutre lenghe: anglèis: to pass; fransèis: passer; italian: passare; sicilian: passari; spagneul: pasar.

3. Smijé, avèj la nomea.

• An d'àutre lenghe: fransèis: passer (pour); italian: passare; sicilian: passari; spagneul: pasar (por).

Esempi d'usagi

3. Passé për mat.

Verb transitiv

1. Andé oltra.

• Manere ëd dì: Passé al nov: traversé an noand. Passé n'eva: andé da l'àutra part d'un ri.
• An d'àutre lenghe: anglèis: to pass; fransèis: passer; italian: passare; sicilian: passari; spagneul: pasar.

2. Deje cheicòs a cheidun.

• An d'àutre lenghe: anglèis: to pass; fransèis: passer; italian: passare; sicilian: passari; spagneul: pasar.

3. Fé andé.

• Manere ëd dì: Passé la neuit a un malavi: vijé un malavi tuta la neuit. Passé la neuit bianca: nen riesse a deurme.

4. Dventé apress na promossion.

Sorgiss

Gribàud