Wikamote picard (Ch'lifamote)
- tout dins in keup - adv.
dérivasions edit
- tout d'in keup
- tout d'in caup
- tout d'ène ébondie
- tout d'ène trake
- tout d'flouke
- tout d'in in coeup
- Tout d'ein coeup
egzimpes edit
- l' l'avot fait respecter pas tous les cavayers qu'y arrivot't. Tout d'in in coeup , in v'là un sans canne. (Laurent Bauduin)
- Tout d'un coeup o n'o pu vu de lunne da che bac : un grous nuage il l'o muchèe tout à foit. (Alcius Ledieu)
- Cant'cler, preindant por ein écho / El canchon d' ses voisans, r'doub' sin cocorico. / Tout d'ein coeup écrampi, mawais, i s' met ein rongne (Gaston Bourdon)
Eutes parlages edit
- Franchoé :
- « soudain (fr) » - « tout d'un coup »
Référinches
edit
- Alain Dawson , Liudmila Smirnova , Dictionnaire fondamental français-picard, Agince d'el région pour el langue picarde (2020)
- https://www.u-picardie.fr/LESCLaP/PICARTEXT/Public/