Wt/pcd/cache

Wikamote picard (Ch'lifamote)

cache - s. f.

1 -

• un tchien d'cache

2 -

• dins chés jus d' gaingne terrain = ch'est ène mèrque : il y o l' rouche cache et pi l' bleu cache. ( rem: cache obin chasse )

3 -

• dins chés camps, ène cache copée aveuc ène feuque.

4 -

• note tchiène al est in cache.

5 -

• il a acaté un fusil, i n'avoait lontemps qu'il l'avouôt à cache.

6 -

• ète au bout des caches

7 -

• i treuve tojours és cache.

cacher - v.

1 -

• éd sectimbe à déchimbe, i cache in plain.ne.

2 -

• I cache du travail.

variantes

• cacheus = chti qui cache

egzimpes

s. f.

• Un bieu jour il o rintré d'él cache un molé pu tôt qu'd'habitude. Ch'est conme o qu'il o trouvé s'fenme coutchée din sin lit. (Jean-Pierre CALAIS)
• Il étouot tellemint in colére qu'il a décreuchè un fusil d' cache qu'il étouot chargè. (Gaston VASSEUR)

v. (1)

• Oz a cachè, pi djillotinè chu Roè pi s' feume, pour mette à leu plache Robespierre (Gaston VASSEUR)

v. (2)

• Si tu cache à m'foère braire tu vos réeussir (Jacques VARLET)

Eutes parlages

• Franchoé :

(s) 1- chasse  ; 2- chasse du jeu ; 3- ... ; 4- en rut ; 5- avoir envie de ; 6- à bout de ressources ; 7- excuse

(v) 1- chasser  ; 2- chercher

Référinches

• Gaston Vasseur, Dictionnaire des Parlers picards du Vimeu, Sides, Fontenay-sous-Bois, (1998)
• http://www.u-picardie.fr/LESCLaP/PICARTEXT/Public/corpusCherchePub.php