Wikamote picard (Ch'lifamote)
- 1 - ablouque - s. f.
- 2 - ablouque - adj.
- 3 - j'ablouque, il ablouque, du vébe ablouquer
dérivasions edit
- blouque ( s. f. in frinsé boucle )
- abloutché : accreuché aveuc " einne ablouque " ; du vébe abloutcher. (Edouard DAVID)
egzimpes edit
- Tchot Mond, sans n'ein dir' pus long. Avoit bieu serrer s'n ablouque, Quand mêm' tchaisoit ch' patalon. (Edouard DAVID)
- Ech garde ablouque es marônne, Ahoque es plaque à sin sarou ; Pis ossitout, vu du mônne, Accourt d'einn' trott' jusqu'à chés bous ; I dit : " Feut point qu'o rigolle" (Hector CRINON)
- Ches glaingn' veul't aller à jouque da ch' poulier, quand ch' veup' s'ablouque. Ein chien aime à s' mette èn rond, avu s' queu' tout cont' sèn front. (Robert de GUYENCOURT)
Eutes pérlages edit
- Franchoé :
- 1 - « boucle »
- 2 - « agraire »
- 3 - « accroché avec une boucle »
Référinches
edit
- https://www.u-picardie.fr/LESCLaP/PICARTEXT/
- Petit Lexique Douaisien ou Traduction de Mots anciens, patois et populaires (Désiré DRUESNE)