Wikamote picard (Ch'lifamote)
- à l’coyette loc. adv.
variantes
edit- Wt/pcd/douchemint
- duchemint
- Wt/pcd/douchett'mint
- être à l' coyëtte
- à la douce
- à l' douchette
- ptit à ptit
- tout duchemint ( loc. adv. )
- tout duchino ( loc. adv. )
- tout pian-pian ( loc. adv. )
egzimpes
edit- Fifinne éteot v'nu acater ses «gourgettes» (ahais i-d'a brammint qu'i-ont bin du mal à dire courgettes). Je n'vouleos pos l'orprinte car vous savez que j'sus ein garcheon délicat alors j'li ai dit tout douchett'mint : «Te pinses que ces machins-là ch'est meilleux au "Garrefour",...» (Serge Tranchant)
- Ch'est facile ed' se l'imaginer assis al coyette ed' sin fu, sin tchien in bos ed' ses gambes, in train ed' miller ch'tiqui monte et qui déch (André Accart)
- Coyëtte (être à l'), loc. - Se mettre à son aise (du mot " quiet "). (Jules Mousseron)
- I s'promén'té coèr da nou vallée. I n's'avintur'té mie su chés cotes, i rest't tout pian-pian da ch'creux. (Pierre Duquet)
- Mérquédi passè, à chonq heures et dmie du vrépe, j'érvénouos tout pian-pian d'foaire mes conmissions, à pieud, din Adville. (Eugène Chivot)
- Ch'est enne tiote rivière qui serpinte duchemint , sans s'faire ed' bile au fond d'el vallée. (André Accart)
- Tonnette. Franços, n'y ara bentot du biau
Et ptit à ptit tout se démuche
Et le bord d'argent d't'en capiau
Et tes bielles maronnes de pluche
Qui aiche qui t'les a donné sinon que mi
Pour mette avec t'en biau habit.
Que j' t'avos fait faire pour te fiette :
Chés pour ti que j'ai été si biette. (Jacques Decottignies)
- Chés viux, su leu bâton s'appuit't.
Tout duchino o n'vo point vite,
Nos gamb' vont pu, mon Dieu, Seigneur,
Pourtant, y n'vieillit point, point, no queur. (Albert Lacroix)
Értérdukcions
edit- Franchoé :
- doucement
