Wt/lmo/Appendix:Paragon in lombard

< Wt‎ | lmoWt > lmo > Appendix:Paragon in lombard
Lombard Questa pagina del Wikizzionari chì l'è scrivuda in lombard, con la Noeuva Ortografia Lombarda
Te podet trovà 'sti contegnud chì anca in → Italian

Lombard ocidental

Tipo de paragon Regola Esempi
Paragon de masgioranza

(agetiv, paragon fra nom)

1) pussee + agetiv +de/che

2) agetiv + pussee + de/che

1) El March lpussee bell del Lessi

2) El March lbell pussee del Lessi

Paragon de minoranza

(agetiv, paragon fra nom)

1) men + agetiv + de/che...

2) agetiv + men + de/che...
3) minga/no + (inscì) + agetiv + come

1) El March l'è men bell del Lessi

2) El March l'è bell men del Lessi
3) El March l'è minga inscì bel come 'l Lessi

Paragon de uguaglianza

(agetiv, paragon fra nom)

1) agetiv + come...

2) agetiv + compagn de/istess de...
3) tanto agetiv + quanto...
4) agetiv + tanto quanto...
5) agetiv (pl.) + compagn

1) El March l'è bell come 'l Lessi

2) El March l'è bell compagn del Lessi
3) El March l'è tanto bell quanto el Lessi
4) El March l'è bell tanto quanto el Lessi
5) El March e l'Alessio inn bei compagn

Paragon de masgioranza

(agetiv, paragon fra agetiv)

1) pussee + agetiv1 + che + agetiv2

2) agetiv1 + pussee che + agetiv2
3) pussee che + agetiv2, agetiv1

1) El March l'è pussee bell che inteligent

2) El March l'è bell pussee che inteligent
3) El March l'è pussee che inteligent, bel

Paragon de minoranza

(agetiv, paragon fra agetiv)

1) men + agetiv1 + che + agetiv2
1) El March l'è men bell che inteligent
Paragon de masgioranza

(verb, qual se sia paragon)

1) termin 1 + verb + pussee (+ che + termin2)
1) Incoeu hoo mangiad pussee (che jer)
Paragon de minoranza

(verb, qual se sia paragon)

1) termin 1 + verb + de men (+ che + termin2)
1) Incoeu hoo mangiad de men (che jer)
Paragon progressiv de masgioranza

(paragon progressiv infra l'agetiv medesim)

1) semper/anmò pussee + agetiv 1) El March l'è 'dree a diventà semper pussee bel
Paragon progressiv de minoranza

(paragon progressiv infra l'agetiv medesim)

1) semper men + agetiv 1) El March l'è 'dree a diventà semper men bel
Paragon progressiv de masgioranza

(paragon progressiv infra fras)

1) compù + fras1 + compù + fras 2

2) pussee che + fras1 + (con) pussee + fras 2

1) Compù te studiareet compù te imparareet

1a) Compù te diventet grand compù te diventet bell
2) Pussee ch' a mangi (con) pussee ch'a vegni grass

 Riferiment

  • Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1839, Vol. 1 pag. 416
  • Claudio Beretta, A lezione di grammatica milanese, Circolo Filologico Milanese, pag.55

Lombard oriental

Questa pagina chì la gh'hà anmò de vesser costruida.

lombard ocidental: pusseelombard oriental: pioeù

lombard ocidental: menlombard oriental: meno

Lombard alpin

Questa pagina chì la gh'hà anmò de vesser costruida.