Wt/kbd/щӏэупщӏэн

< Wt‎ | kbdWt > kbd > щӏэупщӏэн

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС

ЭТИМОЛОГИЕEdit

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭEdit

  • IPA [ɕʹɐwǝ'pʹɕʹɐn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭEdit

  • щӀэ- + [упщӀ] + -э + -н

СПРЯЖЕНЭEdit

МЫХЬЭНЭ

  1. УпщӀэкӀэ зыгуэрым зыхуэгъэзэн.
  2. Зыгуэр къызэгъэщӀэн.
  3. Зыгуэрым (п. п. сымаджэм) и Ӏуэху зытетыр зэбгъэщӀэн мурадкӀэ лъыгъуэзэн.
  4. Къэшэн цӀыхубзым лӀыкӀуэ хуэщӀауэ лъыхъун

ЩАПХЪЭХЭРEdit

  • [Сосрыкъуэ:] Фыз хасэ щӀэупщӀэркъым, фыз упщӀэ ирахьэлӀэркъым.. Нартхэр
  • Сыт ищӀэнт, [лӀыр] дэжеящ, къежэхащ, фэ щэн зиӀэм щӀэупщӀащ. Жаным Борис

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

  • Хъыджэбзым щӀэупщӀэн.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ
  • щӏэупщӏэн: 1. ask sth. 2. interrogate smb. 3. visit smb. (usually sick) 4. woo, match (for marriage)
  • Хъыджэбзым щӀэупщӀэн: woo a girl
УРЫСЫБЗЭEdit
  • щӏэупщӏэн: 1. спросить что-л. 2. расспросить кого-л. 3. проведать кого-л. (обычно больного) 4. сватать
  • Хъыджэбзым щӀэупщӀэн: сватать девушку

БИБЛИОГРАФИЕEdit

  • Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
  • БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
  • БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
  • Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
  • Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
  • Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
  • Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
  • Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
  • Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС

ЭТИМОЛОГИЕEdit

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭEdit

  • IPA [ɕʹɐwǝ'pʹɕʹɐn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭEdit

  • щӀэ- + [упщӀ] + -э + -н

СПРЯЖЕНЭEdit

МЫХЬЭНЭ

  1. Зыгуэрым и нэзыр, и кӀапэр щӀагъымкӀэ щӀэгъэшэн.

ЩАПХЪЭХЭРEdit

  • [Къущхьэ Жамботыр] къимыгъэушыну Нэгурэш дахэм дарий шхыӀэныр щӀеупщӀэ. ӀуэрыӀуатэ, фольклор
  • [Джэдум] кӀэ бэлацэр щӀеупщӀэ, УпщӀэм тесу зеплъыхь. Къэбэрдей поэзием и антологие

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ
  • щӏэупщӏэн: turn under, fold under, tuck sth
УРЫСЫБЗЭEdit
  • щӏэупщӏэн: подвернуть, загнуть край чего-л.

БИБЛИОГРАФИЕEdit

  • Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
  • БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
  • БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
  • Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
  • Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
  • Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
  • Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
  • Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
  • Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.