Wt/kbd/хэкӏын

< Wt‎ | kbdWt > kbd > хэкӏын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС

ЭТИМОЛОГИЕEdit

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭEdit

  • IPA [xɐ'tʹʂǝn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭEdit

  • хэ- + [кӀ] + -ы + -н

СПРЯЖЕНЭEdit

МЫХЬЭНЭ

  1. Узыхэта, узыхэса, узыхэлъа гуэр къэбгынэн.
  2. Зыхэс бынунэм пэщхьэхуэ зищӀу унагъуэ щхьэхуэу тӀысын.
  3. Къалэн гуэрхэр щигъэзащӀэу зыхэт гуэрым щымыщыж хъун.
  4. ДжэгукӀэ гуэрым щытекӀуэн.

ЩАПХЪЭХЭРEdit

  • Талъостэн.. и адэ къуэшым и къуэхэм яхэкӀыну мурад ищӀащ. ӀуэрыӀуатэ, фольклор

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

  • Псым хэкӀын.
  • ЯтӀэм хэкӀын.
  • Гупым хэкӀын.
  • Шынэхъыжьым хэкӀын.
  • Куэзыр джэгури хэкӀащ.
  • Шахмат дапщэрэ джэгуми хокӀ.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ
  • хэкӏын: 1. come, get out of sth (from amidst some mass or medium) 2. separate off (as an independent family) 3. leave the personnel of (for example, an organisation) 4. win, be the winner or victor of (a game)
  • Псым хэкӀын: get out of the water
  • ЯтӀэм хэкӀын: get out of the mud
  • Гупым хэкӀын: leave a group
  • Шынэхъыжьым хэкӀын: separate off from your elder brother
  • Куэзыр джэгури хэкӀащ: win at cards
  • Шахмат дапщэрэ джэгуми хокӀ: however many times he plays chess, he wins.
УРЫСЫБЗЭEdit
  • хэкӏын: 1. выйти из чего-л. (из какой-л. массы, среды) 2. отделиться (в отдельную семью) 3. выйти из состава чего-л. (напр. из какой-л. организации) 4. выиграть, выйти победителем (из какой-л. игры)
  • Псым хэкӀын: выйти из воды
  • ЯтӀэм хэкӀын: выйти из грязи
  • Гупым хэкӀын: отделиться от группы
  • Шынэхъыжьым хэкӀын: отделиться от старшего брата в отдельную семью
  • Куэзыр джэгури хэкӀащ: выиграть в карты
  • Шахмат дапщэрэ джэгуми хокӀ: сколько бы раз он ни играл в шахматы, он побеждает.

БИБЛИОГРАФИЕEdit

  • Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
  • БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
  • БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
  • Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
  • Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
  • Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
  • Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
  • Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
  • Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.