Wt/kbd/хуабэ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA ['xʷɑ:bɐ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [хуаб] + -э

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжьыгъэ		Куэд бжьыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	хуабэ	хуабэр	--	хуабэхэр
Эргативнэ:	хуабэ	хуабэм	--	хуабэхэм
Послеложнэ:	хуабэкӀэ	хуабэмкӀэ	хуабэхэкӀэ	хуабэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	хуабэу	хуабэрауэ	хуабэхэу	хуабэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Атом, молекулэ с ху. щызекӀуэкӀэ, щызэрызехьэкӀэ къагъэхъу энергие, абы и инагъ, пщтырагъ.

ЩАПХЪЭХЭР

• Пэшым щӀэт хуабэр хуэмышэчу, ФатӀимэ кӀэлындорым щӀокӀ. Къуэдзокъуэ Хьэсэн

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• хуабэ: heat, warmth; degree of heating, temperature

УРЫСЫБЗЭ

• хуабэ: теплота, тепло; степень нагретости, температура

псалъафэ зэпыщӀахэр

хуабэ уз

  Мыхьэнэ: Плъыржьэр узыщӀ уз зэрыцӀалэ.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: typhus
     Урысыбзэ: тиф
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

• Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
• БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
• БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
• Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
• Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
• Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
• Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
• Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
• Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ПЛЪЫФЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA ['xʷɑ:bɐ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [хуаб] + -э

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжьыгъэ		Куэд бжьыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	хуабэ	хуабэр	--	хуабэхэр
Эргативнэ:	хуабэ	хуабэм	--	хуабэхэм
Послеложнэ:	хуабэкӀэ	хуабэмкӀэ	хуабэхэкӀэ	хуабэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	хуабэу	хуабэрауэ	хуабэхэу	хуабэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. ЩытыкӀэкӀэ щӀыӀэмрэ пштырымрэ яку ит.
2. ЩӀыӀэм ущызыхъумэ, узыгъэхуабэ.
3. Къэгъэхуэба, щӀыӀэм щыхъума (пэш, псэуалъэ).

ЩАПХЪЭХЭР

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 61
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Жьэгур хуабэщ.	Очаг тёплый.	The hearth is warm.
		нап. 68
Хуабэщ.	Жарко.	It is hot.
		нап. 83
Гъэмахуэр хуабэщ.	Лето теплое.	The summer is warm.
Псыри хуабэщ.	И вода теплая	The water is warm, too.
		нап. 84
Дунейр хуабэщ.	Погода тёплая.	The weather is warm.
		нап. 112
Дунейр щыхуабэм деж, махуэм Ӏэщыр мэхъуакӀуэ, жэщым бэкхъым щӀэтщ.	Когда погода теплая, днём скот пасётся, а ночью находится в коровнике.	When the weather is warm, during the day the cattle graze, (and) at night they are (located) in the cowshed.
Дунейр щыхуабэм Ӏэщыр дэнэ щӀэт?	Где находится скот когда погода теплая?	Where is the cattle kept when the weather is warm?
		нап. 112
ЩӀымахуэм Ӏэщыр бо хуабэм щаӀыгъщ.	Зимой скот держат в теплом амбаре.	In winter, they keep the cattle in a warm barn.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• ЩӀыпӀэ хуабэ.
• Шэджагъуэ хуабэ.
• Джэдыгу хуабэ.
• Унэ хуабэ.
• щыхуабэщ

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• хуабэ: 1. warm (about weather, seasons, locations, the climate, etc.) 2. warm, protecting against the cold 3. warm, heated, thermally insulated, retaining warmth
• ЩӀыпӀэ хуабэ: a warm or hot place
• Шэджагъуэ хуабэ: a hot meal
• Джэдыгу хуабэ: a warm coat
• Унэ хуабэ: a warm house
• щыхуабэщ: where it is warm

УРЫСЫБЗЭ

• хуабэ: 1. тёплый (о погоде, времени года, местности, климате и т. п.) 2. тёплый, защищающий тепло от холода, согревающий 3. тёплый, отапливаемый, утеплённый; хорошо сохраняющий тепло
• ЩӀыпӀэ хуабэ: тёплое место
• Шэджагъуэ хуабэ: горячий обед
• Джэдыгу хуабэ: тёплое пальто
• Унэ хуабэ: тёплый дом
• щыхуабэщ: где тепло

БИБЛИОГРАФИЕ

• Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
• БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
• БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
• Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
• Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
• Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
• Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
• Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
• Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.