Wt/kbd/фӏамыщӏ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

• 

  фӏамыщӏ (1)

• 

  фӏамыщӏ (2)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [fʹɑ:'mǝɕʹ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [фӀамыщӀ]

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжьыгъэ		Куэд бжьыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	фӀамыщӀ	фӀамыщӀыр	--	фӀамыщӀхэр
Эргативнэ:	фӀамыщӀ	фӀамыщӀым	--	фӀамыщӀхэм
Послеложнэ:	фӀамыщӀкӀэ	фӀамыщӀымкӀэ	фӀамыщӀхэкӀэ	фӀамыщӀхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	фӀамыщӀу	фӀамыщӀырауэ	фӀамыщӀхэу	фӀамыщӀхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. ЩӀым къыщӀах гъэсын.
2. Пхъэ сахуэ, дэп щӀэужьыхэжа.

ЩАПХЪЭХЭР

• - Гъэс фӀамыщӀыр, - жиӀэщ дади, кӀуащ лӀыжь гъукӀэр кхъухьтедзапӀэм. КӀыщокъуэ Алим
• Яжьэм фӀэмыщӀ и тесэнщ. Псалъэжьхэр

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 96
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Мывэ фӀамыщӀ.	Каменный уголь.	Сoal.
Мывэ фӀамыщӀыр щӀым къыщӀах.	Каменный уголь добывается из земли.	Coal is extracted from under the ground.
Япэм мывэ фӀамыщӀыр гугъу ехьу ӀэкӀэ къыщӀахырт.	Раньше каменный уголь с большим трудом руками добывали.	Before coal was extracted by hand with great difficulty.
Иджы мывэ фӀамыщӀыр тыншу къыщӀах.	Теперь уголь добывается легко.	Now coal is easy to extract.
Мывэ фӀамыщӀкӀэ хьэкур ягъэплъ.	Каменным углём топят печку.	Coal is used to heat the stove.
ФӀамыщӀым мафӀэгур егъэлажьэ.	Уголь приводит в движение поезда.	Coal makes trains work.
ФӀамыщӀым хущхъуэ къыхах.	Из угля добывают лекарства.	Medicines are made from coal.
Дэнэ фӀамыщӀыр здэщыӀэр?	Где залегает уголь?	Where is coal found (located)?
ФӀамыщӀыр фӀыуэ мэс.	Уголь хорошо горит.	Coal burns well.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• фӏамыщӏ: 1. coal (fossil fuel) 2. coals

УРЫСЫБЗЭ

• фӏамыщӏ: 1. уголь (ископаемое) 2. угли

БИБЛИОГРАФИЕ

• Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
• БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
• БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
• Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
• Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
• Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
• Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
• Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
• Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.