Wt/kbd/тхьэмадэ

< Wt‎ | kbdWt > kbd > тхьэмадэ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕEdit

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭEdit

  • IPA [tħɐ'mɑ:dɐ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭEdit

  • [тхьэмад] + -э

СКЛОНЕНЭ

Закъуэ бжьыгъэ Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы Белджылы Мыбелджылы Белджылы
Именительнэ: тхьэмадэ тхьэмадэр -- тхьэмадэхэр
Эргативнэ: тхьэмадэ тхьэмадэм -- тхьэмадэхэм
Послеложнэ: тхьэмадэкӀэ тхьэмадэмкӀэ тхьэмадэхэкӀэ тхьэмадэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ: тхьэмадэу тхьэмадэрауэ тхьэмадэхэу тхьэмадэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

  1. Ӏэтащхьэ, унафэщӀ, нэхъыжь.
  2. Ешхэ-ефэу зэхэс цӀыхухъухэм я нэхъыжь, унафэщӀ.
  3. Фызым и лӀым и адэ.
  4. ПщӀэ хуащӀу зи ныбжь хэкӀуэта цӀыхухъухэм ироджэ.
  5. Хъыджэбзым и псэлъыхъу е къыпылъ щӀалэ.

ЩАПХЪЭХЭРEdit

  • ШкӀахъуэ гуп пэтрэ зы тхьэмадэ яӀэщ. Псалъэжьхэр
  • Тхьэмадэр кӀыхьу хъуэхъуащ, псори къэтэджри бжьэ зырыз ирафащ щыту. Щомахуэ Амырхъан
  • И Тхьэмадэр къэпсэлъамэ, ЖиӀэр Нысэм и псэщ! Ӏуащхьэмахуэ, журнал (художественный)
  • Ей, тхьэмадэ, зэ уцӀыхуу Ущытамэ усфӀыщоуэр. Къэбэрдей, альманах

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

  • Хасэм и тхьэмадэ.
  • Хъыджэбзым и тхьэмадэ.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ
  • тхьэмадэ: 1. leader; elder; chief, head 2. toastmaster, steward of the feast 3. father-in-law 4. way of addressing an elderly man 5. groom, boyfriend
  • Хасэм и тхьэмадэ: the head of the assembly
  • Хъыджэбзым и тхьэмадэ: the young lady’s suitor
УРЫСЫБЗЭEdit
  • тхьэмадэ: 1. предводитель; старейшина; руководитель, глава 2. тамада, распорядитель пира 3. свёкор 4. обращение к пожилому мужчине 5. жених, ухажёр
  • Хасэм и тхьэмадэ: старейшина совета, распорядитель собрания
  • Хъыджэбзым и тхьэмадэ: ухажёр девушки

БИБЛИОГРАФИЕEdit

  • Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
  • БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
  • БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
  • Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
  • Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
  • Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
  • Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
  • Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
  • Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.