Wikimedia Incubator

Wt/kbd/сын

< Wt‎ | kbd
Wt > kbd > сын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

  •  

    сын

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

  • IPA [sǝn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

  • [сын]

СКЛОНЕНЭ

Закъуэ бжьыгъэ Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы Белджылы Мыбелджылы Белджылы
Именительнэ: сын сыныр -- сынхэр
Эргативнэ: сын сыным -- сынхэм
Послеложнэ: сынкӀэ сынымкӀэ сынхэкӀэ сынхэмкӀэ
Обстоятельственнэ: сыну сынырауэ сынхэу сынхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

  1. Кхъащхьэм тет, мывэм е пхъэм къыхэщӀыкӀауэ.

ЩАПХЪЭХЭР

  • Инжыдж и шытхым зы сын гуэр лъагэу, и щхьэ дыдэр, пхъэхкӀэ зэгуахам хуэдэу, зэгуэзауэ тетщ. Адыгэ ӀуэрыӀуатэхэр, сборник

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ
  • сын: gravestone, headstone, tombstone, grave marker
УРЫСЫБЗЭ
  • сын: надгробный памятник
псалъафэ зэпыщӀахэр

Сын гъэжауэ (сын гъэжам хуэдэу) щытын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: stand like a statue, like a monument
     Урысыбзэ: стоять как изваяние, как памятник.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Нартхэр сын гъэжауэ зэхэтщ [благъуэм ирамыкуу]. Къэбэрдей поэзием и антологие

Сыным хуэдэу (сыну) жын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: freeze like a statue
     Урысыбзэ: застыть как изваяние.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     [ФатӀимэт:] - А псалъэр зэрызэхэсхыу сыну сож, зыгуэр лъэщу къызэуа фӀэкӀа умыщӀэну соудэращхъуэ. ХьэхъупащӀэ Хьэжбэчыр

БИБЛИОГРАФИЕ

  • Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
  • БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
  • БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
  • Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
  • Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
  • Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
  • Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
  • Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
  • Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

    ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС

    ЭТИМОЛОГИЕ

    КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

    • IPA [sǝn]

    ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

    • [с] + -ы + -н

    СПРЯЖЕНЭ

    Глагол лъэмыӏэс "сын"-м и спряженэ
    Инфинитив (масдар)
    щыӀэныгъэ: сын
    щымыӀэныгъэ: мысын
    Инфинитив (масдар) щхьэкӀэ зэхъуэкӀа сэ уэ ар дэ фэ ахэр
    щыӀэныгъэ: сысын усын сын дысын фысын сын(хэ)
    щымыӀэныгъэ: сымысын умысын мысын дымысын фымысын мысын(хэ)
    унафэ наклоненэ уэ фэ
    щыӀэныгъэ: сы! фыс!
    щымыӀэныгъэ: умыс! фымыс!
    Ре-кӀэ унафэ наклоненэ сэ уэ ар дэ фэ ахэр
    щыӀэныгъэ: срес урес ирес дрес фрес ирес
    щымыӀэныгъэ: сремыс уремыс иремыс дремыс фремыс иремыс
    ЗэраӀуатэ наклоненэ сэ уэ ар дэ фэ ахэр
    ит зэман – щыӀэныгъэ: сос(ыр) уос(ыр) мэс(ыр) дос(ыр) фос(ыр) мэс(хэ)(р)
    ит зэман – щымыӀэныгъэ: сысыркъым усыркъым сыркъым дысыркъым фысыркъым сы(хэ)ркъым
    блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щыӀэныгъэ: сысырт усырт сырт дысырт фысырт сы(хэ)рт
    блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щымыӀэныгъэ: сысыртэкъым усыртэкъым сыртэкъым дысыртэкъым фысыртэкъым сы(хэ)ртэкъым
    блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ: сысащ усащ сащ дысащ фысащ са(хэ)щ
    блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ: сысакъым усакъым сакъым дысакъым фысакъым са(хэ)къым
    блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щыӀэныгъэ: сысат усат сат дысат фысат са(хэ)т
    блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: сысатэкъым усатэкъым сатэкъым дысатэкъым фысатэкъым са(хэ)тэкъым
    блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щыӀэныгъэ: сысыгъащ усыгъащ сыгъащ дысыгъащ фысыгъащ сыгъа(хэ)щ
    блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щымыӀэныгъэ: сысыгъакъым усыгъакъым сыгъакъым дысыгъакъым фысыгъакъым сыгъа(хэ)къым
    блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман – щыӀэныгъэ: сысыгъат усыгъат сыгъат дысыгъат фысыгъат сыгъа(хэ)т
    блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман – щымыӀэныгъэ: сысыгъатэкъым усыгъатэкъым сыгъатэкъым дысыгъатэкъым фысыгъатэкъым сыгъа(хэ)тэкъым
    блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щыӀэныгъэ: сысщ усщ сыщ дысщ фысщ сы(хэ)щ
    блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щымыӀэныгъэ: сыскъым ускъым сыкъым дыскъым фыскъым сы(хэ)къым
    блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щыӀэныгъэ: сыст уст сыт дыст фыст сы(хэ)т
    блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щымыӀэныгъэ: сыстэкъым устэкъым сытэкъым дыстэкъым фыстэкъым сы(хэ)тэкъым
    къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: сысынщ усынщ сынщ дысынщ фысынщ сын(хэ)щ
    къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: сысынкъым усынкъым сынкъым дысынкъым фысынкъым сын(хэ)къым
    къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: сысынущ усынуш сынущ дысынущ фысынущ сыну(хэ)щ
    къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: сысынукъым усынукъым сынукъым дысынукъым фысынукъым сыну(хэ)къым
    ЗэрыупщӀэ наклоненэ сэ уэ ар дэ фэ ахэр
    ит зэман – щыӀэныгъэ: сысрэ усрэ сырэ дысрэ фысрэ сы(хэ)рэ
    ит зэман – щымыӀэныгъэ: сысыркъэ усыркъэ сыркъэ дысыркъэ фысыркъэ сы(хэ)ркъэ
    блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щыӀэныгъэ: сысырт усырт сырт дысырт фысырт сы(хэ)рт
    блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щымыӀэныгъэ: сысыртэкъэ усыртэкъэ сыртэкъэ дысыртэкъэ фысыртэкъэ сы(хэ)ртэкъэ
    блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ: сыса уса са дыса фыса са(хэ)
    блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ: сысакъэ усакъэ сакъэ дысакъэ фысакъэ са(хэ)къэ
    блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щыӀэныгъэ: сысат усат сат дысат фысат са(хэ)т
    блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: сысатэкъэ усатэкъэ сатэкъэ дысатэкъэ фысатэкъэ са(хэ)тэкъэ
    блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щыӀэныгъэ: сысыгъа усыгъа сыгъа дысыгъа фысыгъа сыгъа(хэ)
    блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щымыӀэныгъэ: сысыгъакъэ усыгъакъэ сыгъакъэ дысыгъакъэ фысыгъакъэ сыгъа(хэ)къэ
    блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман – щыӀэныгъэ: сысыгъат усыгъат сыгъат дысыгъат фысыгъат сыгъа(хэ)т
    блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: сысыгъатэкъэ усыгъатэкъэ сыгъатэкъэ дысыгъатэкъэ фысыгъатэкъэ сыгъа(хэ)тэкъэ
    блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щыӀэныгъэ: сыс ус сы дыс фыс сы(хэ)
    блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щымыӀэныгъэ: сыскъэ ускъэ сыкъэ дыскъэ фыскъэ сы(хэ)къэ
    блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щыӀэныгъэ: сыст уст сыт дыст фыст сы(хэ)т
    блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щымыӀэныгъэ: сыстэкъэ устэкъэ сытэкъэ дыстэкъэ фыстэкъэ сы(хэ)тэкъэ
    къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: сысын усын сын дысын фысын сын(хэ)
    къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: сысынкъэ усынкъэ сынкъэ дысынкъэ фысынкъэ сын(хэ)къэ
    къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: сысыну усыну сыну дысыну фысыну сыну(хэ)
    къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: сысынукъэ усынукъэ сынукъэ дысынукъэ фысынукъэ сыну(хэ)къэ
    условнэ ипэжыпӀэкӀэ щыӀэ наклоненэ сэ уэ ар дэ фэ ахэр
    ит зэман – щыӀэныгъэ: сысмэ усмэ сымэ дысмэ фысмэ сы(хэ)мэ
    ит зэман – щымыӀэныгъэ: сымысмэ умысмэ мысмэ дымысмэ фымысмэ мыс(хэ)мэ
    блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ: сысамэ усамэ самэ дысамэ фысамэ са(хэ)мэ
    блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ: сымысамэ умысамэ мысамэ дымысамэ фымысамэ мыса(хэ)мэ
    блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ: сысыгъамэ усыгъамэ сыгъамэ дысыгъамэ фысыгъамэ сыгъа(хэ)мэ
    блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: сымысыгъамэ умысыгъамэ мысыгъамэ дымысыгъамэ фымысыгъамэ мысыгъа(хэ)мэ
    къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: сысынмэ усынмэ сынмэ дысынмэ фысынмэ сын(хэ)мэ
    къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: сымысынмэ умысынмэ мысынмэ дымысынмэ фымысынмэ мысын(хэ)мэ
    къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: сысынумэ усынумэ сынумэ дысынумэ фысынумэ сыну(хэ)мэ
    къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: сымысынумэ умысынумэ мысынумэ дымысынумэ фымысынумэ мысыну(хэ)мэ
    условнэ ипэжыпӀэкӀэ щымыӀэ наклоненэ сэ уэ ар дэ фэ ахэр
    ит зэман – щыӀэныгъэ: сыстэмэ устэмэ сытэмэ дыстэмэ фыстэмэ сы(хэ)тэмэ
    ит зэман – щымыӀэныгъэ: сымыстэмэ умыстэмэ мыстэмэ дымыстэмэ фымыстэмэ мыс(хэ)тэмэ
    блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ: сысатэмэ усатэмэ сатэмэ дысатэмэ фысатэмэ са(хэ)тэмэ
    блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ: сымысатэмэ умысатэмэ мысатэмэ дымысатэмэ фымысатэмэ мыса(хэ)тэмэ
    блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ: сысыгъатэмэ усыгъатэмэ сыгъатэмэ дысыгъатэмэ фысыгъатэмэ сыгъа(хэ)тэмэ
    блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: сымысыгъатэмэ умысыгъатэмэ мысыгъатэмэ дымысыгъатэмэ фымысыгъатэмэ мысыгъа(хэ)тэмэ
    къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: сысынтэмэ усынтэмэ сынтэмэ дысынтэмэ фысынтэмэ сын(хэ)тэмэ
    къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: сымысынтэмэ умысынтэмэ мысынтэмэ дымысынтэмэ фымысынтэмэ мысын(хэ)тэмэ
    къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: сысынутэмэ усынутэмэ сынутэмэ дысынутэмэ фысынутэмэ сыну(хэ)тэмэ
    къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: сымысынутэмэ умысынутэмэ мысынутэмэ дымысынутэмэ фымысынутэмэ мысыну(хэ)тэмэ
    сослагательнэ наклоненэ сэ уэ ар дэ фэ ахэр
    къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: сысынт усынт сынт дысынт фысынт сын(хэ)т
    къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: сысынтэкъым усынтэкъым сынтэкъым дысынтэкъым фысынтэкъым сын(хэ)тэкъым
    къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: сысынут усынут сынут дысынут фысынут сыну(хэ)т
    къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: сысынутэкъым усынутэкъым сынутэкъым дысынутэкъым фысынутэкъым сыну(хэ)тэкъым
    уступительнэ ипэжыпӀэкӀэ щыӀэ наклоненэ сэ уэ ар дэ фэ ахэр
    ит зэман – щыӀэныгъэ: сысми усми сыми дысми фысми сы(хэ)ми
    ит зэман – щымыӀэныгъэ: сымысми умысми мысми дымысми фымысми мыс(хэ)ми
    блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ: сысами усами сами дысами фысами са(хэ)ми
    блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ: сымысами умысами мысами дымысами фымысами мыса(хэ)ми
    блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ: сысыгъами усыгъами сыгъами дысыгъами фысыгъами сыгъа(хэ)ми
    блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: сымысыгъами умысыгъами мысыгъами дымысыгъами фымысыгъами мысыгъа(хэ)ми
    къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: сысынми усынми сынми дысынми фысынми сын(хэ)ми
    къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: сымысынми умысынми мысынми дымысынми фымысынми мысын(хэ)ми
    къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: сысынуми усынуми сынуми дысынуми фысынуми сыну(хэ)ми
    къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: сымысынуми умысынуми мысынуми дымысынуми фымысынуми мысыну(хэ)ми
    уступительнэ ипэжыпӀэкӀэ щымыӀэ наклоненэ сэ уэ ар дэ фэ ахэр
    ит зэман – щыӀэныгъэ: сыстэми устэми сытэми дыстэми фыстэми сы(хэ)тэми
    ит зэман – щымыӀэныгъэ: сымыстэми умыстэми мыстэми дымыстэми фымыстэми мыс(хэ)тэми
    блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ: сысатэми усатэми сатэми дысатэми фысатэми са(хэ)тэми
    блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ: сымысатэми умысатэми мысатэми дымысатэми фымысатэми мыса(хэ)тэми
    блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ: сысыгъатэми усыгъатэми сыгъатэми дысыгъатэми фысыгъатэми сыгъа(хэ)тэми
    блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: сымысыгъатэми умысыгъатэми мысыгъатэми дымысыгъатэми фымысыгъатэми мысыгъа(хэ)тэми
    къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: сысынтэми усынтэми сынтэми дысынтэми фысынтэми сын(хэ)тэми
    къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: сымысынтэми умысынтэми мысынтэми дымысынтэми фымысынтэми мысын(хэ)тэми
    къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: сысынутэми усынутэми сынутэми дысынутэми фысынутэми сыну(хэ)тэми
    къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: сымысынутэми умысынутэми мысынутэми дымысынутэми фымысынутэми мысыну(хэ)тэми
    гъэщӀэгъуэныгъэ наклоненэ сэ уэ ар дэ фэ ахэр
    щыӀэныгъэ: сысаи усаи саи дысаи фысаи саи
    щымыӀэныгъэ: сымысаи умысаи мысаи дымысаи фымысаи мысаи
    фӀэфӀыныгъэ наклоненэ сэ уэ ар дэ фэ ахэр
    щыӀэныгъэ: сысащэрэт усащэрэт сащэрэт дысащэрэт фысащэрэт сащэрэт
    щымыӀэныгъэ: сымысащэрэт умысащэрэт мысащэрэт дымысащэрэт фымысащэрэт мысащэрэт
    шэч къытехьэныгъэ наклоненэ сэ уэ ар дэ фэ ахэр
    гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла - щыӀэныгъэ: сысагъэнщ усагъэнщ сагъэнщ дысагъэнщ фысагъэнщ сагъэнщ
    гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла - щымыӀэныгъэ: сысагъэнкъым усагъэнкъым сагъэнкъым дысагъэнкъым фысагъэнкъым сагъэнкъым
    гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла - щыӀэныгъэ: сысагъэнт усагъэнт сагъэнт дысагъэнт фысагъэнт сагъэнт
    гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла - щымыӀэныгъэ: сысагъэнтэкъым усагъэнтэкъым сагъэнтэкъым дысагъэнтэкъым фысагъэнтэкъым сагъэнтэкъым
    гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла зэрыупщӀэ - щыӀэныгъэ: сысагъэн усагъэн сагъэн дысагъэн фысагъэн сагъэн
    гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла зэрыупщӀэ - щымыӀэныгъэ: сысагъэнкъэ усагъэнкъэ сагъэнкъэ дысагъэнкъэ фысагъэнкъэ сагъэнкъэ
    гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла зэрыупщӀэ - щыӀэныгъэ: сысагъэнт усагъэнт сагъэнт дысагъэнт фысагъэнт сагъэнт
    гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла зэрыупщӀэ - щымыӀэныгъэ: сысагъэнтэкъэ усагъэнтэкъэ сагъэнтэкъэ дысагъэнтэкъэ фысагъэнтэкъэ сагъэнтэкъэ
    гъэну-кӀэ гъэбелджыла - щыӀэныгъэ: сысагъэнс усагъэнс сагъэнс дысагъэнс фысагъэнс сагъэнс
    гъэну-кӀэ гъэбелджыла - щымыӀэныгъэ: сысагъэнукъым усагъэнукъым сагъэнукъым дысагъэнукъым фысагъэнукъым сагъэнукъым
    гъэнут-кӀэ гъэбелджыла - щыӀэныгъэ: сысагъэнут усагъэнут сагъэнут дысагъэнут фысагъэнут сагъэнут
    гъэнут-кӀэ гъэбелджыла - щымыӀэныгъэ: сысагъэнутэкъым усагъэнутэкъым сагъэнутэкъым дысагъэнутэкъым фысагъэнутэкъым сагъэнутэкъым
    гъэну-кӀэ гъэбелджыла зэрыупщӀэ - щыӀэныгъэ: сысагъэну усагъэну сагъэну дысагъэну фысагъэну сагъэну
    гъэну-кӀэ гъэбелджыла зэрыупщӀэ - щымыӀэныгъэ: сысагъэнукъэ усагъэнукъэ сагъэнукъэ дысагъэнукъэ фысагъэнукъэ сагъэнукъэ
    гъэнут-кӀэ гъэбелджыла зэрыупщӀэ - щыӀэныгъэ: сысагъэнут усагъэнут сагъэнут дысагъэнут фысагъэнут сагъэнут
    гъэнут-кӀэ гъэбелджыла зэрыупщӀэ - щымыӀэныгъэ: сысагъэнутэкъэ усагъэнутэкъэ сагъэнутэкъэ дысагъэнутэкъэ фысагъэнутэкъэ сагъэнутэкъэ
    Причастиехэр сэ уэ ар дэ фэ ахэр
    Зылэжь (субъектнэ) причастие
    ит зэман - щыӀэныгъэ сыс ус сы дыс фыс сы(хэ)
    ит зэман - щымыӀэныгъэ сымыс умыс мыс дымыс фымыс мыс(хэ)
    блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ сыса уса са дыса фыса са(хэ)
    блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ сымыса умыса мыса дымыса фымыса мыса(хэ)
    блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ сысыгъа усыгъа сыгъа дысыгъа фысыгъа сыгъа(хэ)
    блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ сымысыгъа умысыгъа мысыгъа дымысыгъа фымысыгъа мысыгъа(хэ)
    къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ сысын усын сын дысын фысын сын(хэ)
    къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ сымысын умысын мысын дымысын фымысын мысын(хэ)
    къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ сысыну усыну сыну дысыну фысыну сыну(хэ)
    къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ сымысыну умысыну мысыну дымысыну фымысыну мысыну(хэ)
    Лэжьыгъэм и къэхъукӀэр зыгъэбелджылы причастие
    ит зэман - щыӀэныгъэ сызэрыс узэрыс зэрыс дызэрыс фызэрыс зэрыс(хэ)
    ит зэман - щымыӀэныгъэ сызэрымыс узэрымыс зэрымыс дызэрымыс фызэрымыс мызэрыс(хэ)
    блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ сызэрыса узэрыса зэрыса дызэрыса фызэрыса зэрыса(хэ)
    блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ сызэрымыса узэрымыса зэрымыса дызэрымыса фызэрымыса зэрымыса(хэ)
    блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ сызэрысыгъа узэрысыгъа зэрысыгъа дызэрысыгъа фызэрысыгъа зэрысыгъа(хэ)
    блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ сызэрымысыгъа узэрымысыгъа зэрымысыгъа дызэрымысыгъа фызэрымысыгъа зэрымысыгъа(хэ)
    къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ сызэрысын узэрысын зэрысын дызэрысын фызэрысын зэрысын(хэ)
    къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ сызэрымысын узэрымысын зэрымысын дызэрымысын фызэрымысын зэрымысын(хэ)
    къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ сызэрысыну узэрысыну зэрысыну дызэрысыну фызэрысыну зэрысыну(хэ)
    къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ сызэрымысыну узэрымысыну зэрымысыну дызэрымысыну фызэрымысыну зэрымысыну(хэ)
    Зэман/щӀыпӀэ зыгъэбелджылы причастие
    ит зэман - щыӀэныгъэ сыщыс ущыс щыс дыщыс фыщыс щыс(хэ)
    ит зэман - щымыӀэныгъэ сыщымыс ущымыс щымыс дыщымыс фыщымыс щымыс(хэ)
    блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ сыщыса ущыса щыса дыщыса фыщыса щыса(хэ)
    блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ сыщымыса ущымыса щымыса дыщымыса фыщымыса щымыса(хэ)
    блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ сыщысыгъа ущысыгъа щысыгъа дыщысыгъа фыщысыгъа щысыгъа(хэ)
    блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ сыщымысыгъа ущымысыгъа щымысыгъа дыщымысыгъа фыщымысыгъа щымысыгъа(хэ)
    къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ сыщысын ущысын щысын дыщысын фыщысын щысын(хэ)
    къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ сыщымысын ущымысын щымысын дыщымысын фыщымысын щымысын(хэ)
    къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ сыщысыну ущысыну щысыну дыщысыну фыщысыну щысыну(хэ)
    къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ сыщымысыну ущымысыну щымысыну дыщымысыну фыщымысыну щымысыну(хэ)
    ЩӀыпӀэ зыгъэбелджылы причастие
    ит зэман - щыӀэныгъэ сыздэс уздэс здэс дыздэс фыздэс здэс(хэ)
    ит зэман - щымыӀэныгъэ сыздэмыс уздэмыс здэмыс дыздэмыс фыздэмыс здэмыс(хэ)
    блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ сыздэса уздэса здэса дыздэса фыздэса здэса(хэ)
    блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ сыздэмыса уздэмыса здэмыса дыздэмыса фыздэмыса здэмыса(хэ)
    блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ сыздэсыгъа уздэсыгъа здэсыгъа дыздэсыгъа фыздэсыгъа здэсыгъа(хэ)
    блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ сыздэмысыгъа уздэмысыгъа здэмысыгъа дыздэмысыгъа фыздэмысыгъа здэмысыгъа(хэ)
    къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ сыздэсын уздэсын здэсын дыздэсын фыздэсын здэсын(хэ)
    къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ сыздэмысын уздэмысын здэмысын дыздэмысын фыздэмысын здэмысын(хэ)
    къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ сыздэсыну уздэсыну здэсыну дыздэсыну фыздэсыну здэсыну(хэ)
    къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ сыздэмысыну уздэмысыну здэмысыну дыздэмысыну фыздэмысыну здэмысыну(хэ)
    Щхьэусыгъуэ, мурад зыгъэбелджылы причастие
    ит зэман - щыӀэныгъэ сыщӀэс ущӀэс щӀэс дыщӀэс фыщӀэс щӀэс(хэ)
    ит зэман - щымыӀэныгъэ сыщӀэмыс ущӀэмыс щӀэмыс дыщӀэмыс фыщӀэмыс щӀэмыс(хэ)
    блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ сыщӀэса ущӀэса щӀэса дыщӀэса фыщӀэса щӀэса(хэ)
    блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ сыщӀэмыса ущӀэмыса щӀэмыса дыщӀэмыса фыщӀэмыса щӀэмыса(хэ)
    блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ сыщӀэсыгъа ущӀэсыгъа щӀэсыгъа дыщӀэсыгъа фыщӀэсыгъа щӀэсыгъа(хэ)
    блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ сыщӀэмысыгъа ущӀэмысыгъа щӀэмысыгъа дыщӀэмысыгъа фыщӀэмысыгъа щӀэмысыгъа(хэ)
    къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ сыщӀэсын ущӀэсын щӀэсын дыщӀэсын фыщӀэсын щӀэсын(хэ)
    къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ сыщӀэмысын ущӀэмысын щӀэмысын дыщӀэмысын фыщӀэмысын щӀэмысын(хэ)
    къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ сыщӀэсыну ущӀэсыну щӀэсыну дыщӀэсыну фыщӀэсыну щӀэсыну(хэ)
    къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ сыщӀэмысыну ущӀэмысыну щӀэмысыну дыщӀэмысыну фыщӀэмысыну щӀэмысыну(хэ)
    Деепричастиехэр сэ уэ ар дэ фэ ахэр
    ит зэман - щыӀэныгъэ сысу усу сыуэ дысу фысу сыуэ / сыхэу
    ит зэман - щымыӀэныгъэ сымысу умысу мысу дымысу фымысу мыс(хэ)у
    блэкӀа зэман - щыӀэныгъэ сысауэ усауэ сауэ дысауэ фысауэ сауэ / сахэу
    блэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ сымысауэ умысауэ мысауэ дымысауэ фымысауэ мысауэ / мысахэу
    -урэ-кӀэ деепричастие - щыӀэныгъэ сысурэ усурэ сурэ дысурэ фысурэ сы(хэ)урэ
    -урэ-кӀэ деепричастие - щымыӀэныгъэ сымысурэ умысурэ мысурэ дымысурэ фымысурэ мыс(хэ)урэ
    -ы-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр
    Закъуэ бжьыгъэ Куэд бжьыгъэ
    Мыбелджылы Белджылы Мыбелджылы Белджылы
    Именительнэ: [с]ы [с]ыр -- [с]ыхэр
    Эргативнэ: [с]ы [с]ым -- [с]ыхэм
    Послеложнэ: [с]ыкӀэ [с]ымкӀэ [с]ыхэкӀэ [с]ыхэмкӀэ
    Обстоятельственнэ: [с]ыуэ [с]ырауэ [с]ыхэу [с]ыхэрауэ
    -а-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр
    Закъуэ бжьыгъэ Куэд бжьыгъэ
    Мыбелджылы Белджылы Мыбелджылы Белджылы
    Именительнэ: [с]а [с]ар -- [с]ахэр
    Эргативнэ: [с]а [с]ам -- [с]ахэм
    Послеложнэ: [с]акӀэ [с]амкӀэ [с]ахэкӀэ [с]ахэмкӀэ
    Обстоятельственнэ: [с]ауэ [с]арауэ [с]ахэу [с]ахэрауэ
    -ын-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр
    Закъуэ бжьыгъэ Куэд бжьыгъэ
    Мыбелджылы Белджылы Мыбелджылы Белджылы
    Именительнэ: [с]ын [с]ыныр -- [с]ынхэр
    Эргативнэ: [с]ын [с]ыным -- [с]ынхэм
    Послеложнэ: [с]ынкӀэ [с]ынымкӀэ [с]ынхэкӀэ [с]ынхэмкӀэ
    'Обстоятельственнэ: [с]ыну [с]ынырауэ [с]ынхэу [с]ынхэрауэ
    -ыну-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр
    Закъуэ бжьыгъэ Куэд бжьыгъэ
    Мыбелджылы Белджылы Мыбелджылы Белджылы
    Именительнэ: [с]ыну [с]ынур -- [с]ынухэр
    Эргативнэ: [с]ыну [с]ынум -- [с]ынухэм
    Послеложнэ: [с]ынукӀэ [с]ынумкӀэ [с]ынухэкӀэ [с]ынухэмкӀэ
    Обстоятельственнэ: [с]ынууэ [с]ынурауэ [с]ынухэу [с]ынухэрауэ

    МЫХЬЭНЭ

    1. МафӀэ къыщӀэнауэ щытын.

    ЩАПХЪЭХЭР

    • Уэздыгъэм ита фэтыджэныр сын иухащ, мафӀэр пӀэнкӀыу ужьыхыжырт. Къэбэрдей, альманах
    Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр
    Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984 нап. 96
    адыгэбзэ урысыбзэ/русский инджылыбзэ/English
    ФӀамыщӀыр фӀыуэ мэс. Уголь хорошо горит. Coal burns well.

    ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

    НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

    ИНДЖЫЛЫБЗЭ
    • сын: burn, be in flames
    УРЫСЫБЗЭ
    • сын: гореть, быть охваченным пламенем
    псалъафэ зэпыщӀахэр

    [И] гущӀэр сын

      Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: it pains my soul
     Урысыбзэ: душа болит
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

    Напэр сын

      Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: burn with shame
     Урысыбзэ: сгорать от стыда
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

    БИБЛИОГРАФИЕ

    • Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
    • БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
    • БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
    • Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
    • Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
    • Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
    • Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
    • Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
    • Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.
    Retrieved from "https://incubator.wikimedia.org/w/index.php?title=Wt/kbd/сын&oldid=5542060"