Wt/kbd/ныбгъуэхьэш

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [nǝbʁʷɐ'ħɐʂ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [ныгъу] + -э + [хьэш]

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжьыгъэ		Куэд бжьыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	ныбгъуэхьэш	ныбгъуэхьэшыр	--	ныбгъуэхьэшхэр
Эргативнэ:	ныбгъуэхьэш	ныбгъуэхьэшым	--	ныбгъуэхьэшхэм
Послеложнэ:	ныбгъуэхьэшкӀэ	ныбгъуэхьэшымкӀэ	ныбгъуэхьэшхэкӀэ	ныбгъуэхьэшхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	ныбгъуэхьэшу	ныбгъуэхьэшырауэ	ныбгъуэхьэшхэу	ныбгъуэхьэшхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Ныбгъуэ къраубыдыным хуэщӀа матэ.
2. ХьилагъэкӀэ зыгуэр зрашэ щӀыпӀэ къызэрыкӀыжыгъуей, къызэрымыкӀыжыф.

ЩАПХЪЭХЭР

• Ди дзакӀуэдзашэр Къарэ Къудетти пхъашокъуэщ ныбгъуэхьэш гущэм изыгъэзашэр Абей и къуэкӀэ ди Борэщ. ӀуэрыӀуатэ, фольклор

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Ныбгъуэхьэш мэшым хэгъэувэн.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• ныбгъуэхьэш: 1. a woven basket-trap for quail, a snare 2. trap, snare, deadfall
• Ныбгъуэхьэш мэшым хэгъэувэн: to set a quail trap among the millet.

УРЫСЫБЗЭ

• ныбгъуэхьэш: 1. плетёная корзина-ловушка на перепелов, силок. 2. ловушка, западня
• Ныбгъуэхьэш мэшым хэгъэувэн: поставить ловушку для перепелов среди проса.

псалъафэ зэпыщӀахэр

Ныбгъуэхьэш дзын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: set nets, traps, snares, deadfalls
     Урысыбзэ: расставить сети, ловушку, силки.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

• Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
• БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
• БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
• Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
• Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
• Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
• Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
• Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
• Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.