Wt/kbd/лъэпщ

< Wt‎ | kbdWt > kbd > лъэпщ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕEdit

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭEdit

  • IPA [ɬɐpɕ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭEdit

  • [лъэпщ]

СКЛОНЕНЭ

Закъуэ бжьыгъэ Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы Белджылы Мыбелджылы Белджылы
Именительнэ: лъэпщ лъэпщыр -- лъэпщхэр
Эргативнэ: лъэпщ лъэпщым -- лъэпщхэм
Послеложнэ: лъэпщкӀэ лъэпщымкӀэ лъэпщхэкӀэ лъэпщхэмкӀэ
Обстоятельственнэ: лъэпщу лъэпщырауэ лъэпщхэу лъэпщхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

  1. Нарт хъыбархэм хэт гъукӀэ ӀэщӀагъэм и тхьэ.

ЩАПХЪЭХЭРEdit

  • Арыкъшу мафӀэ уиӀэ? — ЛъэпщкӀэ соӀуэ симыӀэ. Нартхэр

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

  • Лъэпщ и уадэр къытихуэ.
  • Лъэпщ и уадэу хьэлъэщ.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ
  • лъэпщ: Tlepsh (in the Nart Saga — the god of blacksmithing)
  • Лъэпщ и уадэр къытихуэ: May Tlepsh’s hammer fall on them.
  • Лъэпщ и уадэу хьэлъэщ: Heavy as Tlepsh’s hammer.
УРЫСЫБЗЭEdit
  • лъэпщ: Тлепш (в нартском эпосе — бог кузнечного ремесла)
  • Лъэпщ и уадэр къытихуэ: Да падет на них молот Тлепша.
  • Лъэпщ и уадэу хьэлъэщ: Тяжел как молот Тлепша.

БИБЛИОГРАФИЕEdit

  • Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
  • БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
  • БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
  • Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
  • Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
  • Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
  • Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
  • Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
  • Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.