Wt/kbd/къурш

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

• 

  Кавказ къурш

• 

  къурш

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [qʹʷǝrʂ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [къурш]

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжьыгъэ		Куэд бжьыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	къурш	къуршыр	--	къуршхэр
Эргативнэ:	къурш	къуршым	--	къуршхэм
Послеложнэ:	къуршкӀэ	къуршымкӀэ	къуршхэкӀэ	къуршхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	къуршу	къуршырауэ	къуршхэу	къуршхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Мывэу зэхэлъ бгы лъагэхэр.

ЩАПХЪЭХЭР

• Дыгъэ къухьэм и бзийхэр плъыжьу тридзэрт къуажэм пэжыжьэ къурш уэсылъэм. Ӏуащхьэмахуэ, журнал (художественный)

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 78
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Псыр къуршым къыщожьэ.	Река начитается в горах.	The river begins in the mountains.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Кавказ къурш.
• къуршышхуэ

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• къурш: mountain, mountain range
• Кавказ къурш: the Caucasus Mountains
• къуршышхуэ: a big ridge

УРЫСЫБЗЭ

• къурш: гора, скала, горная цепь
• Кавказ къурш: Кавказская гряда
• къуршышхуэ: большая гряда, большой хребет

псалъафэ зэпыщӀахэр

Къуршым джэдыкӀэкӀэ еуэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: undertake sth beyond one’s abilities
     Урысыбзэ: приняться за что-л. непосильное.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

къурш ажэ

  Мыхьэнэ: Къуршым шыпсэу ажэ.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: a mountain ram
     Урысыбзэ: горный козел, тур
     Къурш ажэ къэлъагъун.
  Псалъэ зэпхахэр:
     Къурш ажэ къэлъагъун.
     Къурш ажэ къэукӀын.
  Щапхъэхэр:

къурш бжэн

  Мыхьэнэ: Бгылъэ щӀыпӀэхэм шыпсэу бжэн.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: a mountain goat (female)
     Урысыбзэ: горная коза
     Къурш бжэныр бгыщхьэм тетт.
  Псалъэ зэпхахэр:
     Къурш бжэныр бгыщхьэм тетт.
  Щапхъэхэр:

къурш сыдж

  Мыхьэнэ: Къуршыщхьэ, къурш щыгу.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр
     Инджылыбзэ: ridge, a mountaintop, peak or summit
     Урысыбзэ: гребень, вершина горы
     Къурш сыдж лъагэ.
  Псалъэ зэпхахэр:
     Къурш сыдж лъагэ.
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

• Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
• БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
• БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
• Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
• Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
• Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
• Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
• Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
• Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.