Wt/kbd/дэкӏыгъуэ

< Wt‎ | kbdWt > kbd > дэкӏыгъуэ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕEdit

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭEdit

  • IPA [dɐ'tʹʂǝʁʷɐ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭEdit

  • дэ- + [кӏ] + -ы + -гъу + -э

СКЛОНЕНЭ

Закъуэ бжьыгъэ Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы Белджылы Мыбелджылы Белджылы
Именительнэ: дэкӏыгъуэ дэкӏыгъуэр -- дэкӏыгъуэхэр
Эргативнэ: дэкӏыгъуэ дэкӏыгъуэм -- дэкӏыгъуэхэм
Послеложнэ: дэкӏыгъуэкӀэ дэкӏыгъуэмкӀэ дэкӏыгъуэхэкӀэ дэкӏыгъуэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ: дэкӏыгъуэу дэкӏыгъуэрауэ дэкӏыгъуэхэу дэкӏыгъуэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

  1. Дэгъэзеигъуэ.

ЩАПХЪЭХЭРEdit

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

  • ДэкӀыгъуэ задэ.
  • ДэкӀыгъуэ гугъу.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ
  • дэкӏыгъуэ: an ascent, a rise, in incline (roads)
  • ДэкӀыгъуэ задэ: a steep ascent or rise
  • ДэкӀыгъуэ гугъу: a difficult rise or incline
УРЫСЫБЗЭEdit
  • дэкӏыгъуэ: подъём (дороги)
  • ДэкӀыгъуэ задэ: крутой подъём (в дороге)
  • ДэкӀыгъуэ гугъу: трудный подъём

БИБЛИОГРАФИЕEdit

  • Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
  • БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
  • БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
  • Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
  • Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
  • Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
  • Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
  • Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
  • Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕEdit

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭEdit

  • IPA [dɐ'tʹʂǝʁʷɐ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭEdit

  • дэ- + [кӏ] + -ы + -гъу + -э

СКЛОНЕНЭ

Закъуэ бжьыгъэ Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы Белджылы Мыбелджылы Белджылы
Именительнэ: дэкӏыгъуэ дэкӏыгъуэр -- дэкӏыгъуэхэр
Эргативнэ: дэкӏыгъуэ дэкӏыгъуэм -- дэкӏыгъуэхэм
Послеложнэ: дэкӏыгъуэкӀэ дэкӏыгъуэмкӀэ дэкӏыгъуэхэкӀэ дэкӏыгъуэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ: дэкӏыгъуэу дэкӏыгъуэрауэ дэкӏыгъуэхэу дэкӏыгъуэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

  1. ЗыщӀыпӀэ укӀуэну, лэжьыгъэ, къулыкъу гуэр упэрыувэну щизэман.

ЩАПХЪЭХЭРEdit

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

  • ЛэжьакӀуэ дэкӀыгъуэ.
  • ВакӀуэ дэкӀыгъуэ.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ
  • дэкӏыгъуэ: it's time (to start work, go somewhere)
  • ЛэжьакӀуэ дэкӀыгъуэ: time to get down to work
  • ВакӀуэ дэкӀыгъуэ: time to start ploughing
УРЫСЫБЗЭEdit
  • дэкӏыгъуэ: время, пора (начинать какие-л. работы, идти, отправляться куда-л.)
  • ЛэжьакӀуэ дэкӀыгъуэ: пора заняться работой
  • ВакӀуэ дэкӀыгъуэ: время отравиться на пахоту

БИБЛИОГРАФИЕEdit

  • Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
  • БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
  • БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
  • Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
  • Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
  • Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
  • Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
  • Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
  • Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.