Wt/kbd/дадэ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA ['dɑ:dɐ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [дад] + -э

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжьыгъэ		Куэд бжьыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	дадэ	дадэр	--	дадэхэр
Эргативнэ:	дадэ	дадэм	--	дадэхэм
Послеложнэ:	дадэкӀэ	дадэмкӀэ	дадэхэкӀэ	дадэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	дадэу	дадэрауэ	дадэхэу	дадэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Адэшхуэм е адэм (ар жьы хъуамэ) зэреджэ псалъэ.
2. ЛӀыжь.

ЩАПХЪЭХЭР

• Мышэхэ я дадэм, жьакӀэ тхьэпэху хъужауэ, пхъэ къутапӀэм ӀущӀэу здыхэтым, Гуащэнэ гъынанэу къыбгъэдыхьащ. Нало Заур

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 47
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Нанэрэ дадэрэ хадэм итщ.	Бабушка и дедушка находятся в саду.	Grandmother and grandfather are in the garden.
		нап. 60
Ди дадэ бжьаӀуэм щолажьэ.	Наш дедушка работает на пасеке.	Our grandfather works in the apiary.
Дадэ бжьаӀуэм сыздешэ.	Дедушка водит меня с собой на пасеку.	Grandfather takes me with him to the apiary.
		нап. 81
Сэри дадэ тхылъылъэ къысхуищэхуащ.	Мой дедушка купил мне ранец, тоже.	My grandfather has also bought me a book bag.
		нап. 84
Си ныбжьэгъу Дахэнагъуэрэ сэрэ дадэ губгъуэм дишащ.	Дедушка повёл меня с моей подругой Даханагуой в поле.	Grandfather has taken my friend Dakhenaghwa and me to the fields.
		нап. 110
Хэку зауэшхуэм Лъэпщ дадэр лӀы хахуэу хэтащ.	Дедушка Тлепш участвовал в Великой Отечественной войне как смелый мужчина.	Grandfather Tlepsh took part in the Great Patriotic War as a brave man.
Дауэ хэта Лъэпщ дадэр зауэм?	Как Дедушка Тлепш участвовал в войне.	How did Grandfather Tlepsh take part in the war.
		нап. 115
Дадэ жыг хисэрт.	Дедушка сажал дерево.	Grandfather was planting a tree.
Дадэ жеӀэ: — Сэ сымышхми, нэгъуэщӀхэм яшхынщ, фӀыщӀи къысхуащӀынщ.	Дедушка говорит: -- Хотя я не поем, другие будут есть, спасибо скажут.	Grandfather says: Although I may not eat any, others will eat them and thank me.
Сытыт дадэ кхъужьейхэр щӀыхисэр?	Почему дедушка сажает грушевые деревья?	Why is grandfather planting some pear trees?
Дадэ кхъуэжьей хесэ.	Дедушка сажает грушевое дерево.	Grandfather is planting a pear tree.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Ди дадэ къуажэм щопсэу.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• дадэ: 1. grandfather, grandpa, gramps, granddad 2. a polite way of addressing an older person
• Ди дадэ къуажэм щопсэу: our grandfather lives in the village.

УРЫСЫБЗЭ

• дадэ: 1. дед, дедушка 2. дед, старик, старый человек
• Ди дадэ къуажэм щопсэу: наш дедушка живет в деревне.

НЭГЪУЭЩӀ БЗЭХЭР:

• адыгеибзэ (кӀахыбзэ) (ady):
  
• азэрбайджаныбзэ (az):
  
• армяныбзэ (ермэлыбзэ) (hy):
  
• грузиныбзэ (куржыбзэ, сонэбзэ) (ka):
  
• иврит (he): ‎
  
• къэрэшей-балъкъэрыбзэ (kbc):
  
• нэмыцэбзэ (de):
  
• персыбзэ (fa):
  
• тыркубзэ (tr): 1. Dede 2. Yaşlı adam
  
• французыбзэ (франджыбзэ) (fr):
  
• хьэрыпыбзэ (ar): ‎
  

БИБЛИОГРАФИЕ

• Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
• БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
• БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
• Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
• Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
• Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
• Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
• Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
• Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.