Wt/kbd/гъэса

< Wt‎ | kbdWt > kbd > гъэса

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ПЛЪЫФЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕEdit

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭEdit

  • IPA [ʁɐ'sɑ:]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭEdit

  • гъэ- + [с] + -а

СКЛОНЕНЭ

Закъуэ бжьыгъэ Куэд бжьыгъэ
Мыбелджылы Белджылы Мыбелджылы Белджылы
Именительнэ: гъэса гъэсар -- гъэсахэр
Эргативнэ: гъэса гъэсам -- гъэсахэм
Послеложнэ: гъэсакӀэ гъэсамкӀэ гъэсахэкӀэ гъэсахэмкӀэ
Обстоятельственнэ: гъэсауэ гъэсарауэ гъэсахэу гъэсахэрауэ

МЫХЬЭНЭ

  1. Хьэл-щэн дахэ зыхэлъ, Ӏэдэб, нэмыс зыхэлъ.
  2. Ӏуэхугъуэ гуэрхэм хуегъэджа, хуэгъэхьэзыра.
  3. ЖыӀэдаӀуэ ящӀа (хьэкӀэкхъуэкӀэм нэхъ хужаӀэ).
  4. Гум щӀэпщӀэ е ушэс хъууэ Ӏэсэ ящӀа (шы, вы).

ЩАПХЪЭХЭРEdit

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

  • ЦӀыху гъэса.
  • Дзэ гъэса.
  • Сэлэт гъэса.
  • Хьэ гъэса.
  • Мыщэ гъэса.
  • ВыщӀэ гъэса.
  • Нэбгъэф гъэса.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ
  • гъэса: 1. well-mannered, well brought-up 2. trained, educated (for some profession),prepared (for sth) 3. tame, trained (about wild animals) 4. broken (about a horse or ox)
  • ЦӀыху гъэса: a well-mannered person
  • Дзэ гъэса: a trained army
  • Сэлэт гъэса: a trained soldier
  • Хьэ гъэса: a trained dog
  • Мыщэ гъэса: a tame bear
  • ВыщӀэ гъэса: a broken young ox
  • Нэбгъэф гъэса: a broken young horse
УРЫСЫБЗЭEdit
  • гъэса: 1. воспитанный 2. обученный (какой-л. профессии), подготовленный (к какому-л. делу) 3. дрессированный (о диких животных) 4. объезженный (о коне, воле)
  • ЦӀыху гъэса: хорошо воспитанный человек
  • Дзэ гъэса: обученная армия
  • Сэлэт гъэса: обученный солдат
  • Хьэ гъэса: дрессированная собака
  • Мыщэ гъэса: дрессированный медведь
  • ВыщӀэ гъэса: объезженный молодой вол
  • Нэбгъэф гъэса: объезженный молодой конь

БИБЛИОГРАФИЕEdit

  • Апажэ М. Л., КӀуэкӀуэ Ж. Н. Адыгэ-урыс псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2008.
  • БищӀо Б. Ч. Адыгэбзэм и псалъэгъэнахуэ. Налшык: «Эльбрус», 2015.
  • БищӀо Б. Ч., Къумыкъу Д. М., ТӀымыжь Хь. Т. ЕджапӀэхэм папщӀэ урыс-адыгэ псалъалъэ. Налшык: «Эльбрус», 2013.
  • Джаурджий Хь. З., Сыкъун Хь. Хь. Урыс-адыгэ школ псалъалъэ. Налшык: «Нарт», 1991.
  • Къэбэрдей АССР-м и министрхэм я советым деж щыӀэ Къэбэрдей научно-исследовательскэ институт. Къардэн Б. М., БищӀэу А. Т. Урыс-къэбэрдей-шэрджэс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1955
  • Къэбэрдей-Балъкъэр АССР-м и министрхэм я советым и деж щыӀэ Къэбэрдей-балъкъэр научно-исследовательскэ институт. Апажэ М. Л., Багъ Н. А., Багъ П. М., Балъкъэр Б. Хь, КӀуэкӀуэ Ж. Н., ЖьэкӀэмыхъу Хь. Хь., Урыс Хь. Щ. Къэбэрдей-урыс словарь. Москва; Иностраннэ, национальнэ словархэр щытырадзэ государственнэ тхылъ тедзапӀэ, 1957
  • Россием щӀэныгъэхэмкӀэ и академием и Къэбэрдей-Балъкъэр щӀэныгъэ центрым гуманитарнэ къухутэныгъэхэмкӀэ и институт. Адыгэбзэ псалъалъэ. Москва: «Дигора», 1999.
  • Табухов Х. К. Толковый русско-кабардино-черкесский словарь. Нальчик: Издательлский центр «Эль-Фа», 2006.
  • Шэрджэс Алий. Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр. Адыгэ псалъэгъэнахуэм щӀыгъужыпхъэхэр. Налшык: Изд. КБИГИ, 2009.